Ahora se abate la locura del poema - Susana Thénon
Me niego a ser poseída / por palabras, por jaulas, / por geometrías abyectas. / Me niego a ser / encasillada, / rota, / absorbida. /
Latest
La niña veía ángeles - Eugen Ionescu
La niña veía ángeles cuando todavía estaba con nosotros. / ¡Pero no eran ángeles! / ¿Quién ve a los ángeles? /
Estado de sitio - Heberto Padilla
A aquel hombre le pidieron su tiempo / para que lo juntara al tiempo de la Historia. / Le pidieron las manos, / porque para una época difícil / nada hay mejor que un par de buenas manos. /
Levente Szente - En silencio como bellas palabras
En silencio, como bellas palabras / desaparecen los pueblos, los pozos, / las lágrimas, / los lagos se secan. /
Uno no escoge - Gioconda Belli
Uno no escoge el país donde nace; / pero ama el país donde ha nacido. / Uno no escoge el tiempo para venir al mundo; / pero debe dejar huella de su tiempo. /
El juego en que andamos - Juan Gelman
Si me dieran a elegir, yo elegiría / esta salud de saber que estamos muy enfermos, / esta dicha de andar tan infelices. /
Juega cuando no estés jugando - Vladimir Martinovski
En la pared del jardín de infantes, alguien dibujó con crayones / Tómate un descanso de jugar cuando juegues // En la cerca de la escuela, alguien escribió con letras elegantes / Juega aprendiendo, aprende jugando /
Voy a nombrar las cosas - Eliseo Diego
La eternidad por fin comienza un lunes / y el día siguiente apenas tiene nombre / y el otro es el oscuro, el abolido. / Y en él se apagan todos los murmullos / y aquel rostro que amábamos se esfuma / y en vano es ya la espera, nadie viene. /
El agua y los sueños - Álvaro Solís
Siempre quiso ser un pez. / Caían rayos y nadaba sin parar, se negaba al cansancio, / buscaba el rostro de mi abuela en las aguas del río que le vio nacer, / nadaba por horas y extrañas aletas se le emparejaban, / lo miraban como si fuera un pez /
La Buenos Aires de Luis Benítez
Buenos Aires: podemos encontrarnos a cada paso con un edificio que a ras de la calle ofrece como fachada un local de comercio y en cuyos pisos siguientes se alternan el estilo francés, el italiano, el brutalismo, el internacional, el neoclásico, el art decó, el art nouveau, el racionalismo, etc.
Reliquias y otros textos - Piedad Bonnett
Tías siempre observadas / por aquel laberinto de retratos, / con sus piernas de pájaro enredadas / en ovillos de lanas de colores. /
La Tirana - Diego Maquieira
Velázquez, soy una bolsa llena de amor / desocupada y estoy sola / y a punto de reventar en Chile / y me importa un Cristo todo el largo de este mundo /
Escucha el oleaje de la marea después de disfrutar de la melodía del laúd - Shu Ting / 舒婷
La isla de Gulangyu, diminuta, con solamente 1,77 kilómetros cuadrados de extensión, goza de gran prestigio. Separada del centro de Xiamen por menos de un kilómetro de mar, es una zona paisajística bajo la jurisdicción de Xiamen.
Criatura de isla - Dulce María Loynaz
Rodeada de mar por todas partes, / soy isla asida al tallo de los vientos... / Nadie escucha mi voz, si rezo o grito: / Puedo volar o hundirme... Puedo, a veces, / morder mi cola en signo de Infinito. /
Marcas en el cuerpo - Nicolae Coande
Solo en estas chozas queda amor / El hombre que dijo esto será un pensador / Detrás de él nieva con cabezas enterradas / En jaulas donde explota el siguiente mensaje / ¡Escóndete! /
En la secreta casa de la noche - Jorge Teillier
Cuando ella y yo nos ocultamos / en la secreta casa de la noche / a la hora en que los pescadores furtivos / reparan sus redes tras los matorrales, / aunque todas las estrellas cayeran / yo no tendría ningún deseo que pedirles. /
Desnudez total - Idea Vilariño
Concédeme esos cielos, esos mundos dormidos, / el peso del silencio, ese arco, ese abandono, / enciéndeme las manos, / ahóndame la vida / con la dádiva dulce que te pido. /
Las batallas de Eros - Rubén Márquez Máximo
Qué importan tus riquezas / la opulencia de tus noches / y el oro que exhibes torpemente. // De qué te sirve el despilfarro / si ella no te ama. /
El nombre de la noche - Nikos Sideris
Las palabras moldean la mente en cada forma. /Allí, en la noche del tiempo, una noche / (primavera -digo- sería, como ahora) / Amasó tanto la mente, que nació la palabra “noche” /
Espero a la elegancia arruinada - Fiona Sze-Lorrain
Las flores del ciruelo peinan la montaña meridional. Quizás invierno, / quizá primavera. ¿Qué le puede dar esa diferencia / a quien solo pasa por allí? /
Al silencio - Gonzalo Rojas
Oh voz, única voz: todo el hueco del mar, / todo el hueco del mar no bastaría, / todo el hueco del cielo, / toda la cavidad de la hermosura / no bastaría para contenerte, /
La ausencia que damos - Alejandro Cortés González
A la ausencia que damos / la llamamos Dios // Dios te cuide / quiere decir: / Ojalá te cuide alguien que no sea yo /
Destino - Eugenia Cabral
Hija soy de la ceniza / donde el barro ha muerto. / Eran las glaciaciones / sobre el reino del verdor. / La mano de Dios que celebró la vida / soplando en los / huesos del hombre / habrá sido plena de jugos / y frágil de tiempo. /
Doble noche y otros textos - José Lezama Lima
Ah, que tú escapes en el instante / en el que ya habías alcanzado tu definición mejor. / Ah, mi amiga, que tú no quieras creer / las preguntas de esa estrella recién cortada, / que va mojando sus puntas en otra estrella enemiga.
Canción nocturna - Stamatis Polenakis
Mi querida Christine Delaney / quería que pudieras leer ahora / este poema que te mando / y que no es otra cosa que una respuesta inútil / a aquel otro poema de despedida / que habías escrito y que me regalaste una vez / hace tantísimos años en otra vida. /
Año Nuevo en su ciudad natal - Mo Yan / 莫言
Hace varias décadas, en la zona rural de Shandong, no se seguía el calendario gregoriano. En aquel entonces la gente consideraba únicamente el Festival de Primavera como el verdadero Año Nuevo.
Lugares que no existen en las guías turísticas - Gabriela Vargas Aguirre
Una cama es también una prisión / o una caja de cartón que se lleva a cuestas. / Mi carnet de identidad dice que yo existo, / que soy un número comparable / con la cantidad de moscas que visten la naranja de mi plato. /
Último aprendizaje - Juano Villafañe
Con mi padre aprendí que antes de morir hay que encontrar a la madre / Con mi madre, que uno se muere sin padre y sin madre / En el ramo vive el jardín y en su fondo se fija el otro ramo / Con la pérdida se acrecientan los ramos y los fondos del ramo /
Linaje y otros textos - Gustavo Osorio de Ita
Carezco de un dios padre / y de una madre compasiva. / Los restos de los padres de mis / padres y sus ancestros / yacen bajo la violenta tierra / de mi nacimiento. /
Nadie detiene mi boca - Claudia Magliano
Nadie detiene la hondura de mi fábula / nadie traspasa el umbral de mi nombre / nadie en mi boca habla / pequeñas fieras anidan en mi lengua /
Huang Lihai revisita a Lu Xun en nueva obra teatral: La primavera encendida de 1927
El Lu Xun de Huang sigue siendo un pensador radical, pero antes que un símbolo vuelve a ser un hombre.
Autorretrato - Frank Báez
Rodé al año y medio por las escaleras / hasta el segundo piso. / A los seis casi me ahogo en una piscina. / A los siete me arrastró la corriente de un río. / Me golpearon con un palo, con la culata de un fusil, / con una tabla.
Hipótesis tardías - Sandra Uribe Pérez
Si mi casa estuviera hecha con palabras / no me calcinaría el silencio, / la humedad y las grietas / no serían más que metáforas del frío / que se alimenta con mis huesos. /
Morgue - José Vicente Anaya
Empiezo a dormir sobre el aliento / que dejó mi muerte / no puedo soñar. / Deambulo / entre cavernas / que se toman por calles. /
Patio interno - Gabriela Álvarez
Invoco a mi soledad como un peligro. / Decido que nadie me diga / qué me fortalece / aunque no sepa distinguir / la valentía, de la ocasión /
Soy el hombre casado - Pablo de Rokha
El cadáver de Dios, furioso, / aúlla en mis entrañas /
Materia oscura - Jorge Fernández Granados
viejo mundo que anocheces / desde tu fortaleza oscura y vuelves / a recibir la luz cara a cara / como el primer día / sobre tu azul esfera indiferente /
Soliloquio del individuo - Nicanor Parra
Durante medio siglo / La poesía fue / El paraíso del tonto solemne. / Hasta que vine yo / Y me instalé con mi montaña rusa. /
El sol ha prometido hacer el trabajo de la Lluvia – Ayi Guli / 阿依古丽
Vienes del Populus euphratica y del tamarisco del desierto de Gurbantünggüt en Xinjiang; vienes de las cumbres nevadas de las montañas Tian Shan; vienes de la mirada esperanzada de una madre kazaja; vienes de los ojos penetrantes de tu padre.
El fuego y la poesía - César Moro
Amo el amor de ramaje denso / salvaje al igual de una medusa / el amor-hecatombe / esfera diurna en que la primavera total / se columpia derramando sangre /
Tiempo real - Eleonora Finkelstein
Sí, es buena idea. / Podemos caminar un poco más. / Al azar o mejor / hasta llegar a esos álamos / por la costanera. /
Estatua de bronce de Neruda - Zhao Lihong / 赵丽宏
En mi biblioteca se encuentra una estatua de bronce de Neruda que traje hace tres años de su casa en Isla Negra. La casa de Neruda en Isla Negra está situada junto al mar, es un edificio original con forma de barco.
No consta en actas - Miguel Barqueriana
Esta no es una pipa / ni éste es el segundo verso / ni a Dios le sangra la nariz / ni tú lo estás leyendo. /
La música anterior a la noche - Mónica Velasco
La vi entregarse en su blancura, / -oleaje y vendaval-. / Tal vez se hiriese incluso entre las ramas. / Todo su ímpetu fue entrega o búsqueda. /
El desierto de Atacama - Raúl Zurita
QUIÉN PODRÍA LA ENORME DIGNIDAD DEL / DESIERTO DE ATACAMA / COMO UN PÁJARO SE ELEVA SOBRE LOS CIELOS / APENAS EMPUJADO POR EL VIENTO. /
Yang Li, el poeta que reinventó la poesía china desde Sichuan
Aunque hoy suele considerarse uno de los nombres fundamentales de la llamada Tercera Generación, Yang Li nunca encajó del todo en ninguna etiqueta.
Lo que no acaba jamás es lo que falla - Carina Sedevich
Nunca nadie hace un trabajo perfecto. El hombre que recoge la basura dejó caer unos papeles. El que sacó esa basura habrá dejado/ una bolsa mal cerrada. El que fabricó la bolsa de basura/ la habrá hecho demasiado blanda.
Regresaremos algún día - Radu Gyr
Regresaremos algún día; / Sin duda regresaremos. / Habrá atardeceres dorados, / Tal como los que había cuando nos fuimos. /
La estranguladora - Amanda Berenguer
Cuando se mira en el espejo / su vientre crecido / hacía pensar en la gran magnolia / —blanca y sedosa / como la angustia / se oyó decir a la noche / oculta entre las aguas tormentosas del espejo /
Cuando pienso en mí misma - Maya Angelou
Cuando pienso en mí misma, / casi que me muero de risa, / mi vida ha sido una gran broma, / un baile en el que se camina, / una canción que se habla, / me río tan fuerte que casi me atraganto, / cuando pienso en mí misma. /
Imágenes de otra época - Dimitris Kanelópulos
La ola salvaje me arrojó a tus lugares. // Junto a ti me quedé tiempo. / Mi vida tiene rebanadas de tu pan; / zumos de ciruela y extracto de uva, / mi sangre, mis ojos / nieblas pesadas de piedra / y nieve blanca. /
La vida por delante - Daniel Fernández Rodríguez
Tus cosas, derramadas por la casa: / las botas de los viernes, la ironía, / el pijama de Minnie, la Odisea / con tus ilustraciones favoritas. /
Elefante - Teresa Calderón
Un elefante sabe lo que sabe / está en su código ancestral / forma parte de sus derechos humanos.
An anthem to humanism - Wole Soyinka / 沃莱·索因卡
That human gaze be raised skyward, / Not in fear or supplication, but / To hail the fall of superstitions / Spewed as ashes from the after-burn / Of vessels bearing Woman, Man / Through timeless galaxies; /
Ni siquiera soy polvo - Jorge Luis Borges
No quiero ser quién soy. La avara suerte / Me ha deparado el siglo diecisiete, / El polvo y la rutina de Castilla, / Las cosas repetidas, la mañana / Que, prometiendo el hoy, nos da la víspera, /
Romance de los ilustres asesinos - Cecília Meireles
¡Oh, grandes oportunistas, / encorvados sobre el papel, / que calculan el mundo y la vida / en cuentos, dobles, cruces, / que trazan vastas rúbricas / y signos entrelazados, / con plumas altas y delgadas, / ¡empapadas de pecados! /
El mundo se derrumbaba - Gustavo Gac-Artigas
que mis poemas fueran como un viejo libro / que de tanto ser leído / sus páginas se desprendieran / y corrieran desbocadas / en busca de un lector /
Escribo en este inmenso sueño que es la vida - Paulina Vinderman
Sí, búho, escribo. / Escribo en la intemperie. / Escribo en este inmenso / sueño que es la vida, / entre dos noches. / Vi un brillo en la oscuridad / y lo pensé poema. /
Oscura marea - Audomaro Hidalgo
Propicia voces, echa abajo puertas, / su labor es circular pero no cíclica, / agazapada como una felina dispuesta al zarpazo, / apostada en su errante trono de sombra, / bella que no duerme y no desea ningún príncipe, /
La falsa autónoma - Yolanda Castaño
A cada sol que se levanta en el alba / se discurren nuevos precios. // Las cosas tienen bordes dentados, y el / IVA es una superficie viscosa, / una baba que, de mano en mano, / insiste en pegarse a los dedos. /
Canción a una muchacha muerta - Vicente Aleixandre
Dime por qué tu corazón como una selva diminuta / espera bajo tierra los imposibles pájaros, / esa canción total que por encima de los ojos / hacen los sueños cuando pasan sin ruido.
Recuerdo de mi infancia privada - Eunice Odio
Por esas puertas que se cierran, / se abren… / Son puertas que a lo largo del alma golpean. / No me hables de esas puertas, amigo, no me hables, / porque yo les conozco sus goznes, coronados de ira, / sus barrotes limados por el cielo, /
Me he fumado la vida - Ángel Guinda
Escribo para abandonarme, / para hacer infinita la soledad que acompaño. / Escribo para volar / el mundo / y explorar laberintos de tiniebla y espejos. / Escribo para no fingir / cuando hiervo devastación y fe en el caos. /
Terceros molares - Helena Barbagelata
Tú custodias el mundo / que ayudamos a alzar. // Tú custodias la palabra / que arrastramos desde la ceniza. // Tú custodias la ley / que llevamos a través del ardor, / hasta la pared de escucha. /
El rapto de mis sueños - José Luis Díaz-Granados / 何塞·路易斯·迪亚兹- 格拉纳多斯
¿Dónde estoy? Yo despierto / y no encuentro mis cosas. / ¿He perdido las llaves / que me inducen al vuelo? /
Un amor de pelo atado - Luisa del Campo
La araña anida y eleva un muro de ecos. / Quedas suspendido en la memoria que elegí extraviar. // El pueblo trae sus secretos a mi ventana. / Lanzo la primera piedra / ante la mirada polvorienta de los incrédulos. / Por las puertas entreabiertas se cuela el conjuro de los muertos. /
El ángel contemporáneo - Alberto Boco
Desde siglos han figurado hasta el hastío / la presencia del ángel el sin tiempo / sus alas impunes a todo vendaval pero / por estos espacios habitan otros ángeles / de madre sustituta y colores vacantes /
¿A quién le importa el área que ocupa un corazón? - Silvia Penas Estévez
Esta epidermis sin orillas / sabe escalar por el caos de un vallado / sin picarse en la hojarasca / expandirse en la dirección caprichosa / que los gatos toman en la huida / o provocar cambios de rasante en el horizonte.
Sábana de arriba – Óscar Hahn
Me instalé cuidadosamente doblado / entre la ropa blanca del closet // Sacaste las sábanas de tu cama / y me pusiste de sábana de arriba /
Apartas el siglo hacia atrás con ese mechón - Alberto Pellegatta
Apartas el siglo hacia atrás con ese mechón / y las extensiones de viñedos de los libros de texto. // Te gustaría ser poeta porque no sabes / que son la viva imagen de la repetición, / un pensamiento giratorio que apaga los faros. /
Las buenas intenciones - Francis Denis
Para conjurar el paso del tiempo, / el vuelo lento y pesado de los cisnes sobre los estanques / y el de las moscas llevadas por el viento / (¡oh!, no por el de la despreocupación, / no, más bien por el de la venganza), /
Si es que estas ahí - María del Carmen Colombo
Dame / la noche de las bestias su oscuro descanso / derrumbarme entre unos pastizales / después de relincharle al viento /
Soy esclava del tiempo - Maria Luisa Spaziani
Soy esclava del tiempo, las horas y los días / son cilicios con sus agudas puntas. / Quisiera ser el rayo que serpea / en un instante por los cuartos todos /
Aire enemigo - Ida Vitale
Quisiera con piedra y mano / golpear el aire, el aire / que con seca codicia me contempla / como un lugar posible, / anillo para bodas mortales. /
El alma en la boca – José Iniesta
En la luz de mis mañanas / donde todo está pasando / jamás me sucede nada. /
Lo ineludible - Aixa Rava
Indómito es el camino que nos lleva de regreso al origen. / El mío quedó en una metrópoli insular / intersección del meridiano 68 y el paralelo 54 /a 719 km de las Islas Malvinas. /
La dicha de enmudecer - Armando Roa Vial
De tanto jugar con el lenguaje / olvidé cerrar la puerta de la palabra sótano / y la noche se desbarrancó escaleras abajo / entre paredes que se ajaban en silencio / y estertores de relojes / y baúles polvorientos / y un vago tumulto de pensamientos muertos. /
Memoria infinita - Hernán Tenorio
Corro entre choclos / soy el mapache / embriagado por el sol / de la playa / y la cerveza que se fermenta / en mi cabeza. /
Diario de un clavo - Rafael Courtoisie
Un clavo no se enferma: se herrumbra / un clavo no sabe leer, escribe en la madera / una sola letra, la letra con sangre entra / el clavo escribe con sangre en la Cruz / escribe en la carne de la palabra / otra palabra mayor /
El nacimiento del poema - Dora Ferreira da Silva
Debe venir de lejos / del viento más antiguo / o de la muerte / debe venir impreciso / inesperado como la rosa / o como la risa / el poema innecesario. /
Agua rápida - Jaime Huenún
Tal vez me quede solo / en la arena inexistente, / templado por la luna, / soñado por islas lejanas, / durmiendo sobre piedras / que cantan y callan
bajo el sol. /
Historia para nada - Roland Giraud
La vida es una mañana al pie de una escalera / Una sonrisa que se derrumba, una felicidad de papel / Es una historia para nada, es invierno en julio / La vida es hoy podar rosales /
El tren de los heridos - Miguel Hernández
Silencio que naufraga en el silencio / de las bocas cerradas de la noche. / No cesa de callar ni atravesado. / Habla el lenguaje ahogado de los muertos. /
Dragón blanco en la nieve - Jesús Sepúlveda / 赫苏斯·塞普尔韦达
Yo era el que regresó de la muerte después de una sobredosis de hongos / una tarde de invierno cuando tenía treinta años / y contemplaba las montañas nevadas de Ashland /
Hombre común - Ferreira Gullar
Soy un hombre común / de carne y memoria / de hueso y olvido. / Camino, tomo el autobús, un taxi, un avión / y la vida me azota / pánica / como la llama de un soplete / y puede / de repente / cesar. /
Yo habito mi cerebro - Valerio Magrelli
Yo habito mi cerebro / como un tranquilo propietario sus tierras. / A lo largo del día mi trabajo / es hacerlas rendir, / mi fruto es hacerlas trabajar. /
Brazos prestados - Adela Șulea
Por la noche, / Apoyo mi cuerpo contra la pared / Y espero que detrás de la cal / Haya un par de brazos / Que pueda tomar prestados / Cuando no sepa cómo amar. /
Cuando se desmorona la noche - Fabio Cardarelli
Cuando se desmorona la noche / y no encuentro / una palabra hermosa para levantarla / un sostén que valga el corazón de un muerto / una resurrección que corte la soledad y sus raíces / se me hace indispensable / comer / con fatal ansiedad /
La última islandesa - María Montero
Soy la última de las mujeres islandesas / que jamás vivió en Islandia / ni supo pronunciar Reykjavik / ni mandó siquiera una carta a ningún amigo islandés / y de hecho no llegó a poner un pie más allá del paralelo 60. /
Nacimiento de Afrodita - Nasos Vagenás
Un día te pondré en una concha. / En una nube blanca que arrastrarán palomas. / Te vestiré con velos rojos. Con flores. / El viento soplará suavemente. /
Ausencia - Gabriela Mistral
Se va de ti mi cuerpo gota a gota. / Se va mi cara en un óleo sordo; / se van mis manos en azogue suelto; / se van mis pies en dos tiempos de polvo. // ¡Se te va todo, se nos va todo! /
Jorge Boccanera - Despeñadero / Cliff
Es extraño cargar tanto peso y sentirse vacío. / Hay Sísifos que empujan cada día la sombra de una piedra. /
La gota lúcida - Mario Urbanet
Cuando caen del cielo al mismo tiempo, / ninguna gota es igual a otra: // unas largas, otras con forma de calabaza, / unas ligeras, otras amplias y pesadas. /
Carta de una muchacha a su vejez - Alice Meynell
Escucha y cuando tu mano presione este papel, / oh mujer desgastada por el tiempo, piensa en ella que bendice / lo que tus finos dedos tocan, con sus caricias. /
Vitral de mujer sola - Yolanda Pantin
Se sabe de una mujer que está sola / porque camina como una mujer que está sola / Se sabe que no espera a nadie / porque camina como una mujer que no espera a nadie /
Bajo tu sombra clara - Octavio Paz
Un cuerpo, un cuerpo solo, un sólo cuerpo / un cuerpo como día derramado / y noche devorada; / la luz de unos cabellos / que no apaciguan nunca / la sombra de mi tacto; /
Difonías - Agathi Dimitrouka
Medusas incandescentes / incendiaron las salas / de los altares de mármol. / Lamentos no permito / ni lloros demorantes. / En la selva de mi corazón / unos seréis cazadores / y otros presas cobardes. /
Butterfly Trembling - Zhang Xiaoxue / 张晓雪
When turned by the wind, / she is two exceptionally fluttering pages. // When turned by the wind, / what belongs to the wind, the wind has taken away. / After the wind leaves, her lifelike pause in the sunlight / she gives to a lonely little girl. /
Crusoe en Inglaterra - Elizabeth Bishop
Un nuevo volcán hizo erupción, / dicen los diarios, y la semana pasada leí / cómo, desde cierto barco, presenciaron el nacimiento de una isla: / primero una bocanada de vapor, diez millas a lo lejos; /
Soy una mujer sin problemas - Juana Bignozzi
Todos lo saben / y entonces buscan mi compañía para charlar por las noches. / Sin embargo yo conozco a alguien que quiere morir en paz consigo mismo / y me produce estremecimientos, insomnio, soledad, /
Voy a nombrar las cosas - Eliseo Diego
La eternidad por fin comienza un lunes / y el día siguiente apenas tiene nombre / y el otro es el oscuro, el abolido. / Y en él se apagan todos los murmullos / y aquel rostro que amábamos se esfuma / y en vano es ya la espera, nadie viene. /
El agua y los sueños - Álvaro Solís
Siempre quiso ser un pez. / Caían rayos y nadaba sin parar, se negaba al cansancio, / buscaba el rostro de mi abuela en las aguas del río que le vio nacer, / nadaba por horas y extrañas aletas se le emparejaban, / lo miraban como si fuera un pez /
La Buenos Aires de Luis Benítez
Buenos Aires: podemos encontrarnos a cada paso con un edificio que a ras de la calle ofrece como fachada un local de comercio y en cuyos pisos siguientes se alternan el estilo francés, el italiano, el brutalismo, el internacional, el neoclásico, el art decó, el art nouveau, el racionalismo, etc.
Reliquias y otros textos - Piedad Bonnett
Tías siempre observadas / por aquel laberinto de retratos, / con sus piernas de pájaro enredadas / en ovillos de lanas de colores. /
La Tirana - Diego Maquieira
Velázquez, soy una bolsa llena de amor / desocupada y estoy sola / y a punto de reventar en Chile / y me importa un Cristo todo el largo de este mundo /
Escucha el oleaje de la marea después de disfrutar de la melodía del laúd - Shu Ting / 舒婷
La isla de Gulangyu, diminuta, con solamente 1,77 kilómetros cuadrados de extensión, goza de gran prestigio. Separada del centro de Xiamen por menos de un kilómetro de mar, es una zona paisajística bajo la jurisdicción de Xiamen.
Criatura de isla - Dulce María Loynaz
Rodeada de mar por todas partes, / soy isla asida al tallo de los vientos... / Nadie escucha mi voz, si rezo o grito: / Puedo volar o hundirme... Puedo, a veces, / morder mi cola en signo de Infinito. /