Latest

Una antigua semilla de loto y un tarro de porcelana Ge Kiln - Zhao Lihong / 赵丽宏

Una idea antigua, como una semilla de loto oculta / en el suelo durante miles de años / De pronto, activada suavemente por la corriente / de agua fresca, nace un brote tímido y tierno.

Al fin he encontrado a mi patria - Attila József

Y bien, al fin he encontrado a mi patria, / a mi tierra en la cual, sin un error, / mi nombre escribiría sobre mí / si me enterrara el enterrador.

Poemas para la tierra - Nguyen Chi Trung

Abandona el Lenguaje de Hoy, ese cadáver de palabras, / Para que el Verbo de la Tierra regrese a nuestras venas.

Concordancia de tiempos - Katica Kulavkova

¡Átenme, a tiempo / alto al mástil / para poder verlos / para poder oírlos / y solo con el impulso / tocarlos!

Arrancad la poesía del canto - Alda Merini

Liberadme el corazón / de esta absurda estación de amor / llena de secretos recuerdos. / Su belleza como una sandalia de oro / me ha herido la frente / en lo más alto de mis pensamientos.

Decidí fundar un país - Shen Haobo / 沈浩波

Es la idea más genial que he tenido. / ¿Por qué no voy yo a fundar un país? / El territorio sería mi cuerpo: / un metro setenta de altura, / ochenta y siete centímetros de ancho. / Toda esta grasa, / tierra fértil.

Los ángeles caídos y otros textos - Anne Sexton

Tal vez no soy ninguna. / Es cierto, tengo un cuerpo / y no puedo escaparme de él.

Fábrica de fábulas - Ming Di / 明迪

Nace el imperio americano / como un nuevo sol / renombrando lo que existe en la tierra. Canadá, Groenlandia, / Golfo de México y todos los países en torno al Golfo / y más allá / todos son / América. Todo eso pertenece a los Estados Unidos, / el nuevo Imperio, un nuevo sol.

Isla Gilbert y otros textos - Delfín Prats

Hay un lugar llamado humanidad un bosque húmedo después de la tormenta donde abandona el sol los ruidosos colores del combate

El jardín de los milagros - Diana Bellessi

He construido un jardín como quien hace / los gestos correctos en el lugar errado. / Errado, no de error, sino de lugar otro, / como hablar con el reflejo del espejo / y no con quien se mira en él.

El Viejo Salinero - Miao Kegou / 缪克构

Las costillas del abuelo ardían con fuerza en el horno. / El crujido de los granos de sal / bajo el sol abrasador resonaba en el aire. /

Diván del Tamarit - Federico García Lorca

Nadie comprendía el perfume / de la oscura magnolia de tu vientre. / Nadie sabía que martirizabas / un colibrí de amor entre los dientes.

Sueño de una noche de verano - Leopoldo María Panero

Dos atletas saltan de un lado a otro de mi alma / lanzando gritos y bromeando acerca de la vida: / y no sé sus nombres. Y en mi alma vacía escucho siempre / cómo se balancean los trapecios.

Desde que nacemos hasta que morimos estamos viajando - Antonio Cisneros

Creo que la poesía es, entre tantas otras cosas, una forma de conocimiento. ¿Conocimiento de qué? De uno mismo.