Hombre común - Ferreira Gullar
Soy un hombre común / de carne y memoria / de hueso y olvido. / Camino, tomo el autobús, un taxi, un avión / y la vida me azota / pánica / como la llama de un soplete / y puede / de repente / cesar. /
Latest
Yo habito mi cerebro - Valerio Magrelli
Yo habito mi cerebro / como un tranquilo propietario sus tierras. / A lo largo del día mi trabajo / es hacerlas rendir, / mi fruto es hacerlas trabajar. /
Brazos prestados - Adela Șulea
Por la noche, / Apoyo mi cuerpo contra la pared / Y espero que detrás de la cal / Haya un par de brazos / Que pueda tomar prestados / Cuando no sepa cómo amar. /
Cuando se desmorona la noche - Fabio Cardarelli
Cuando se desmorona la noche / y no encuentro / una palabra hermosa para levantarla / un sostén que valga el corazón de un muerto / una resurrección que corte la soledad y sus raíces / se me hace indispensable / comer / con fatal ansiedad /
La última islandesa - María Montero
Soy la última de las mujeres islandesas / que jamás vivió en Islandia / ni supo pronunciar Reykjavik / ni mandó siquiera una carta a ningún amigo islandés / y de hecho no llegó a poner un pie más allá del paralelo 60. /
Nacimiento de Afrodita - Nasos Vagenás
Un día te pondré en una concha. / En una nube blanca que arrastrarán palomas. / Te vestiré con velos rojos. Con flores. / El viento soplará suavemente. /
Ausencia - Gabriela Mistral
Se va de ti mi cuerpo gota a gota. / Se va mi cara en un óleo sordo; / se van mis manos en azogue suelto; / se van mis pies en dos tiempos de polvo. // ¡Se te va todo, se nos va todo! /
Jorge Boccanera - Despeñadero / Cliff
Es extraño cargar tanto peso y sentirse vacío. / Hay Sísifos que empujan cada día la sombra de una piedra. /
La gota lúcida - Mario Urbanet
Cuando caen del cielo al mismo tiempo, / ninguna gota es igual a otra: // unas largas, otras con forma de calabaza, / unas ligeras, otras amplias y pesadas. /
Carta de una muchacha a su vejez - Alice Meynell
Escucha y cuando tu mano presione este papel, / oh mujer desgastada por el tiempo, piensa en ella que bendice / lo que tus finos dedos tocan, con sus caricias. /
Vitral de mujer sola - Yolanda Pantin
Se sabe de una mujer que está sola / porque camina como una mujer que está sola / Se sabe que no espera a nadie / porque camina como una mujer que no espera a nadie /
Bajo tu sombra clara - Octavio Paz
Un cuerpo, un cuerpo solo, un sólo cuerpo / un cuerpo como día derramado / y noche devorada; / la luz de unos cabellos / que no apaciguan nunca / la sombra de mi tacto; /
Difonías - Agathi Dimitrouka
Medusas incandescentes / incendiaron las salas / de los altares de mármol. / Lamentos no permito / ni lloros demorantes. / En la selva de mi corazón / unos seréis cazadores / y otros presas cobardes. /
Butterfly Trembling - Zhang Xiaoxue / 张晓雪
When turned by the wind, / she is two exceptionally fluttering pages. // When turned by the wind, / what belongs to the wind, the wind has taken away. / After the wind leaves, her lifelike pause in the sunlight / she gives to a lonely little girl. /
Crusoe en Inglaterra - Elizabeth Bishop
Un nuevo volcán hizo erupción, / dicen los diarios, y la semana pasada leí / cómo, desde cierto barco, presenciaron el nacimiento de una isla: / primero una bocanada de vapor, diez millas a lo lejos; /
Soy una mujer sin problemas - Juana Bignozzi
Todos lo saben / y entonces buscan mi compañía para charlar por las noches. / Sin embargo yo conozco a alguien que quiere morir en paz consigo mismo / y me produce estremecimientos, insomnio, soledad, /
El día se vuelve niebla - Michel Piriou
El día se vuelve niebla, destello, horizonte / cuando la mañana se asombra de hallar corazones puros. /
Siempre me piden poemas inéditos - Fabio Morábito
Siempre me piden poemas inéditos. / Nadie lee poesía / pero me piden poemas inéditos. /
Mujer en sombra - Valentín Navarro Viguera
A una mujer en sombra y expresión apagada / el tiempo le ha robado la memoria, / los sueños y la luz de los sueños. / De una mujer de fuego solo quedan las brasas, / tibio sol de otras horas / como ascuas que soplara tenue el viento. /
Una pureza más alta - Cherry Zeng Dongping / 曾东平
¿Posee la noche / una técnica de purificación / lo bastante perfecta / para fundir el amor / y retirar sus impurezas? /
Los hombros soportan el mundo - Carlos Drummond de Andrade
Llega un tiempo en que ya no se dice: Dios mío. / Un tiempo de purificación absoluta. / Un tiempo en que ya no se dice: amor mío. / Porque el amor ha demostrado ser inútil. /
La vejez de Narciso y otros textos - Enrique Lihn
Me miro en el espejo y no veo mi rostro. / He desaparecido: el espejo es mi rostro. / Me he desaparecido; /
Un abrigo de invierno - María Gómez Lara / 玛丽亚·戈麦斯·拉拉
mi primer reflejo // después de escribir / dos poemas / fue comprar un abrigo de invierno /
Pájaros y versos - Homero Carvalho Oliva
El poeta Nuno Judice / afirma que cuando quiso / escribir sobre un pájaro, / este huyó del verso. / Lo intenté de otra manera: / sembré semillas en los versos / y los pájaros vinieron al poema. /
La vida dibuja un árbol - Roberto Juarroz
No se trata de hablar, / ni tampoco de callar: / se trata de abrir algo / entre la palabra y el silencio. /
Mujer árbol - Ming Di / 明迪
Cuando una mujer muere, se transforma en árbol. / Cuando un árbol muere, se convierte en suelo. / Cuando un terrón de suelo muere, se hace piedra. / Cuando una piedra muere, se abre en flor. /
Rostros en el fuego - Lewis Carroll
La noche se desliza, triste y lenta: / en estas rojas brasas que agonizan / vienen y van las formas de la Fantasía. /
Canción del mundo - Hilda Hilst
Como si fuera a perderte, así te quiero. / Como si no te viera (granos dorados / Bajo un cielo amarillo), así te percibo abruptamente / Inamovible, y te respiro por completo / Un arcoíris de aire en aguas profundas. /
La pena ya debería ser adulta - Yan Li
Desde ese año tan lentamente han pasado tantos años / Hasta la muerte que se vivió en ese entonces ha cumplido mayoría de edad /
Ovejas versus cisnes - Rolando Kattan / 罗兰多·卡坦
Las ovejas son en el mundo al revés las nubes que contemplan las estrellas cuando se tienden boca abajo en su oscuro patio.
Que los hombres entierren a sus casas - Damaris Calderón
Deja que los hombres entierren a sus casas. / Que se vayan por la manigua el mar por la selva. / Que se hagan otra constelación. / Las casas, como un útero, son transitorias. / El amor que en ellas creció, es eterno. /
Está nevando - Elías Kefalas
A través de las grietas del cielo / A través de las grietas del recuerdo / Está nevando sin cesar // Se hielan los cristales el viento las lágrimas /
El proyecto de sí mismo - Giovanni Giudici
Cuerpo –yo no ignoro / tu piedad. / Yo –que sin cesar exploro / tu pensarte y pensar. / Y al fondo del inmenso mar / comparo tu fondo /
Los puertos del regreso - Jorge Valdés Díaz-Vélez
Llegábamos del sur. También llegaban / al mantel de la noche las heridas, / las ásperas palabras. Era inútil / convocar las imágenes dispersas, / el aroma del té, del eucalipto / donde hablaba la bruma con sus hojas, /
En ese instante - Sonia Bressler
En ese instante en que la luz se demora, / creí que la dulzura iba a prevalecer. / En ese instante en que la luz se demora, / creí pertenecer a un cuadro de Manet. / En ese instante en que la luz se demora, / ya nacía la sombra. /
Hotel Insomnia - Charles Simic
El dedo tembloroso de una mujer / Recorre la lista de víctimas / La noche de la primera nevada. // La casa está fría y la lista es larga. // Todos nuestros nombres están incluidos.
Muerte natural - Damsi Figueroa Verdugo
Solo las niñas / se dan el verdadero trabajo de entender. Colocan / esfuerzos –suficientes- / en la única tarea / que nadie, absolutamente nadie, / jamás les encomendaría /
El pesaje del corazón - Amalia Bautista
Que nadie por tu culpa haya pasado hambre, / haya sentido miedo o frío. / Que nadie haya dejado de vivir por tu culpa, / ni temido la muerte, ni deseado morir. /
Al ver un albatros - Nichita Stănescu
Ser bello significa estar lejos / Tan lejos que solo necesitas una palabra / Para nombrar / La primera cosa sin nombre / Que viene a tu frente / Y que se enriquece con cualquier distancia tuya / Mucho más cerca de la belleza / Que de ti /
Mi oficio es conjurar y exorcizar - Alejandra Pizarnik
Creo que en mis poemas hay palabras que reitero sin cesar, sin tregua, sin piedad: las de la infancia, las de los miedos, las de la muerte, las de la noche de los cuerpos.
No me lleves lejos- Marialuz Albuja / 玛利亚露丝·阿尔布哈·巴亚
quisiera atrapar con mis manos la China del Norte / sus restos fragmentados por la memoria / que no sabe volver al portal donde una joven asiática vendía bebidas / frente a los sumideros de la ciudad. /
No busques en vano enigmas - Sandra Santos
vuelve un pensamiento de amor / al corazón cansado / en un cuerpo que no recuerda / su eternidad /
Café Odeon - Rodolfo Häsler / 魯道夫·哈斯勒
Café Odeon, es espacioso, / una umbela lila donde sentarse / a esperar que algo suceda, / el vaivén del lago y el hierro del tranvía / retumban en la taza, /
Caminamos juntas entre las cenizas - Elys Zils
caminamos juntas entre las cenizas / con el bozal que viene de la tierra / tejiendo capullos convergentes / las hormigas mienten /
Somos tiempo e historia, a la vez, y por eso somos cambio y permanencia - Jaime Siles
Un reportaje al flamante ganador del Premio Reina Sofía 2026
Alfabeto - Dimitris P. Kraniotis / Δημήτρης Π. Κρανιώτης
Perdí el alfabeto / Del primer curso // Y ahora / Que busco desesperadamente / Dar a Ana / Una manzana / Envejecí de recuerdos /
Nostalgia y ternura del amor - Victoria León
En la obra de la española Victoria León (Sevilla, 1981) se rastrea la mejor tradición de la poesía meditativa andaluza, desde Bécquer, Machado, Juan Ramón Jiménez y Cernuda, junto a la impronta de Platón. Virgilio, la Biblia, Dante, san Juan de la Cruz, César Vallejo.
Media mañana en el Lago del Oeste - Ángela Pradelli / 安吉拉·普拉德利
Busco a los calígrafos chinos / que puedan escribir en un suelo / extranjero mis palabras. / (tan extranjero como puede ser / un poeta en su propio país) /
Con eso basta - Iryna Shuvalova
que alguien me agarre / y me tenga de la mano / en este profundo enero // para que deje de correr de dar vueltas / como la aguja de la brújula / o un animal salvaje en la jaula / de un rincón a otro /
La poesía italiana - Emilio Coco
Los 60 fueron en Italia los años de la neovanguardia, una estación poética que tuvo una gran resonancia en la cultura de la época, proponiéndose como una experiencia de ruptura con las técnicas del pasado.
Universidad del Salvador de Buenos Aires / Shanghai Writers Association: un encuentro entre oriente y occidente. Por Enrique Solinas
El pasado 22 de mayo de 2026, la Universidad del Salvador en Buenos Aires recibió a una delegación china perteneciente a la Institución Shanghai Writers Association.
Una antigua semilla de loto y un tarro de porcelana Ge Kiln - Zhao Lihong / 赵丽宏
Una idea antigua, como una semilla de loto oculta / en el suelo durante miles de años / De pronto, activada suavemente por la corriente / de agua fresca, nace un brote tímido y tierno.
Desbandada - Verónica Aranda
Queda tu nombre por el bambudal / y en la desbandada de pájaros de junio. / En aquel perfumero que guardé por codicia / y en las hendiduras de un verso alejandrino / detenido en la tarde de verano, / cuando llegan las madres sigilosas / con ramos de astromelias. /
Mi vida es un tour permanente – Miguel Inzunza
Hace muchos años llevo una vida itinerante en un tour permanente, pero los conciertos suceden casi siempre en fin de semana, y en cambio, las actividades de la literatura muchas veces están entre semana.
Libros para un centenario. Ernesto Cardenal - Por María Ángeles Pérez López
En enero de 2025, con motivo del centenario de Ernesto Cardenal, se difundieron o publicaron varias novedades bibliográficas de gran interés que se analizan en el presente trabajo.
Insiste en acercarse a la bestia - Rodolfo Häsler / 魯道夫·哈斯勒
Insiste en acercarse a la bestia, / hay que seducirla poco a poco, / no debes tocarla, quema, / abrasa la yema de los dedos, / no bastan lágrimas, / beberás su sangre, beberás la sangre / de los sueños congelados, /
La verdad de los sueños y la realidad - Jidi Majia / 吉狄马加
Vivir para la poesía fue con certeza / tu razón de ser. / Eras un verdadero intelectual, / sin embargo, siempre te mantuviste al margen de la sociedad. /
Primeras visiones: El Surrealismo en América Latina & Caribe - Por Floriano Martins
El Surrealismo no era un lenguaje nuevo que pudiera aceptarse o combatirse. Precisamente proponía un cuestionamiento permanente de los lenguajes que se presentaban como irrevocables.
Los tiempos se acercan - Liviu Antonesei
Éramos demasiados y no había suficiente espacio. Recursos agotados. /
La última guerra fue la más terrible y acabó con nuestra historia en esta tierra. / Una buena parte quedó bajo el agua.
Desde que nacemos hasta que morimos estamos viajando - Antonio Cisneros
Creo que la poesía es, entre tantas otras cosas, una forma de conocimiento. ¿Conocimiento de qué? De uno mismo.
Oración del abofeteado - Jericho Brown
Bendice / Al chico que cree / Que las mejores palizas carecen de / Intención, la marca de la bestia. / Resucita al hijo / Que se glorifica en el pecado / De lo inmediato, al llamarlo amor.
He soñado tanto contigo - Robert Desnos
He soñado tanto contigo que ya no eres real. / ¿Aún es tiempo de alcanzar ese cuerpo vivo / y de posar sobre esa boca el nacimiento / de la voz que me es querida?
Deja tu comarca entre las fieras y los lirios - Marosa di Giorgio
Árbol de magnolias, / te conocí el día primero de mi infancia, / a lo lejos te confundes con la abuela, de cerca, eres el aparador / de donde ella sacaba el almíbar y las tazas. /
¿Para qué sirve la poesía? - Por Hernán Lavín Cerda
Y a todo esto, ¿qué es la poesía? Si no me lo preguntan, sospecho que lo sé; si me lo preguntan, sospecho que lo ignoro.
Mi poesía tiende a recobrar una edad perdida - Olga Orozco
Las cosas menudas significan mucho para mí, porque me parece que en general los objetos me protegen. Incluso las cosas que han estado en contacto con la gente que yo he querido siento que me salvaguardan de males.
Darle a la sangre - Eduardo Casar
Darle a la sangre un ritmo. / Darle a la sangre voz y viento. / Darle a la sangre el golpe cierto de la sombra. /
La agonía del gallo - Javier Alvarado / 哈维尔·阿尔瓦拉多
Quédate aquí en la tierra / Y observa la danza sanguinolenta del gallo. / Nuestros niños y mujeres / Aprenderán los rituales / De montería. / Bailarán como animales / Bajo los efectos / De la crianza / Y el cultivo. /
La falsa autónoma - Yolanda Castaño
A cada sol que se levanta en el alba / se discurren nuevos precios. // Las cosas tienen bordes dentados, y el / IVA es una superficie viscosa, / una baba que, de mano en mano, / insiste en pegarse a los dedos. /
Casa del padre - Joaquín Pérez Azaústre
La casa del poeta es la casa del padre. / Antes hubo unas rejas hacia el patio celeste / con la cruz del futuro templando el horizonte / y pájaros vacíos con un silbido blanco. /
La dicha de enmudecer - Armando Roa Vial
De tanto jugar con el lenguaje / olvidé cerrar la puerta de la palabra sótano / y la noche se desbarrancó escaleras abajo / entre paredes que se ajaban en silencio / y estertores de relojes / y baúles polvorientos / y un vago tumulto de pensamientos muertos. /
Los que aman en los parques - Margarito Cuéllar / 马加里托·奎亚尔
No les preocupa la densidad del bosque. / Para los que aman en los parques / el bosque es un desierto y a veces es el mar. / Desnudos por las dunas lunares / si el bosque es un desierto. /
La doble pena de volver a contarlo todo - Pablo Queralt
Estar solo es esto no poder hablar de esto que pasa / con mis amigos que ya no están. / Es que no puedo salir de ese tiempo estación de cuando comía / todo el mundo a toda velocidad porque había que estar en otro lugar /
El rock de la cárcel - Jorge Boccanera
Ella pone la radio a todo volumen cuando intento escribir, / cuando quiero dormir, / ella baila en el piso de arriba. / Baja las escaleras con fuerte zapateo, / sus hijos lloran, / sus perros ladran. /
¿Alguien ha visto a Dios? - Hernán Lavín Cerda
Como fue escrito desde mucho antes / que existiera la Escritura, / "Los últimos / serán eternamente los últimos, / agobiados por el tiempo / de la infernal o santísima crueldad, / o tal vez por la belleza / que aún existe en el aire de tanta belleza". /
El Viejo Salinero - Miao Kegou / 缪克构
Las costillas del abuelo ardían con fuerza en el horno. / El crujido de los granos de sal / bajo el sol abrasador resonaba en el aire. /
Expediente: sobre mí - Natalia Azarova
para que los augurios sobre la paz sean verosímiles / hay que tomar el globito terráqueo amasarlo / estirarlo ligeramente / y darle una forma comestible /
Oda al sentido perdido - Jaris Vlavianós
Para escribir un verso / debes primero escribir otro. / Para recitar el Soneto XVIII de Shakespeare, / debes primero escuchar al ruiseñor / de Catulo cantar en tu jardín.
drama de marco polo - Víctor Rodríguez Núñez / 维克托·罗德里格斯·努涅斯
algo he visto del mundo / las tormentas de polvo de managua / la nieve ya desnuda / en los pinares del camino a smolyan / y cómo discuten las banderas en la torre / de la universidad de puerto rico /
La caída del Ícaro - Olvido García Valdés
Los atardeceres se suceden, / hace frío / y las casas de adobe en las afueras / se reflejan / sobre charcos quietos. / Tierra removida. / Los atardeceres se suceden. /
La autobiografía - Subhro Bandopadhyay
Mis pasos han abierto una senda / entre la autobiografía y yo / Nos saludamos con un sonido apagado / como una fruta pesada / intensamente tropical / que al madurar estalla /
Cómo civilizarse - Rebecca Gayle Howell
Porque una vez ella corría por bosques y praderas / pero acudía cuando la llamabas–bestia fiel– / porque sus pezuñas fueron formadas / para tierra hojarasca lluvias largas /
El jardín de los milagros - Diana Bellessi
He construido un jardín como quien hace / los gestos correctos en el lugar errado. / Errado, no de error, sino de lugar otro, / como hablar con el reflejo del espejo / y no con quien se mira en él. /
Oscura marea - Audomaro Hidalgo
Propicia voces, echa abajo puertas, / su labor es circular pero no cíclica, / agazapada como una felina dispuesta al zarpazo, / apostada en su errante trono de sombra, / bella que no duerme y no desea ningún príncipe, /
Año Nuevo en su ciudad natal - Mo Yan / 莫言
Hace varias décadas, en la zona rural de Shandong, no se seguía el calendario gregoriano. En aquel entonces la gente consideraba únicamente el Festival de Primavera como el verdadero Año Nuevo.
La ausencia que damos - Alejandro Cortés González
A la ausencia que damos / la llamamos Dios // Dios te cuide / quiere decir: / Ojalá te cuide alguien que no sea yo /
El nacimiento de la luna - Jorge Palma / 豪尔赫·帕尔马
Es negro el cielo / y las camisas / tendidas de un alambre / se arruinan / con este malestar / de pompas fúnebres. /
La muerte se escribe sola - Blanca Varela
Un poema / como una gran batalla / me arroja en esta arena / sin más enemigo que yo // yo / y el gran aire de las palabras /
Patio interno - Gabriela Álvarez
Invoco a mi soledad como un peligro. / Decido que nadie me diga / qué me fortalece / aunque no sepa distinguir / la valentía, de la ocasión /
Las batallas de Eros - Rubén Márquez Máximo
Qué importan tus riquezas / la opulencia de tus noches / y el oro que exhibes torpemente. // De qué te sirve el despilfarro / si ella no te ama. /
Tiempo real - Eleonora Finkelstein
Sí, es buena idea. / Podemos caminar un poco más. / Al azar o mejor / hasta llegar a esos álamos / por la costanera. /
Memoria infinita - Hernán Tenorio
Corro entre choclos / soy el mapache / embriagado por el sol / de la playa / y la cerveza que se fermenta / en mi cabeza. /
Juega cuando no estés jugando - Vladimir Martinovski
En la pared del jardín de infantes, alguien dibujó con crayones / Tómate un descanso de jugar cuando juegues // En la cerca de la escuela, alguien escribió con letras elegantes / Juega aprendiendo, aprende jugando /
Being a translator produced in my brains a surplus of language - A Conversation with Dutch Poet Anneka Brassinga
A poet has a voice, he lives in his words, whereas a translator has no voice of his own, he disappears into the words of the text.
Linaje y otros textos - Gustavo Osorio de Ita
Carezco de un dios padre / y de una madre compasiva. / Los restos de los padres de mis / padres y sus ancestros / yacen bajo la violenta tierra / de mi nacimiento. /
Destino - Fernando Rendón / 费尔南多·冉东
Considerad el canto de un pájaro herido. / Su bello plumaje celeste, oro y sangre a ras de la hierba. / Considerad el vuelo del halcón que en círculos desciende después de avistar a su víctima. /
Me encuentro mirando sin cesar - Brane Mozetič
Por la mañana ya hacía un calor infernal / Un día para estancarse. Para boicotear la vida. / Desenchufé la radio, la tele, el teléfono, el móvil, / el ordenador, desenchufaría hasta la nevera para que / no hiciera ruido.
Glosario - Huang Fan
Nunca podremos hacernos amigos de las cucharas. / Las contemplamos con honda emoción al sorber sopa. / Ensalzamos nuestras ropas mientras ellas se vacían / derramando esas delicias expoliadas al mundo. /
El deseo postergado - Mario Bojórquez
Así como el día pasado ya no vuelve / No volverás a ser el que elevada voz / Tundía bajo el soplo de almendras infinitas / Una canción de cuna para su propio pecho /
Peces de ojos tristes - Marisa Martínez Pérsico / 玛丽莎·马丁内斯·珀西科
«Nunca compres pescado de ojos tristes» / me decía mi madre, al volver del mercado. / «La mirada sin brillo te advierte que son viejos». / «Que se han muerto hace mucho». /
El primer déjà vu - Daniel Calabrese / 丹尼尔·卡拉布雷塞
Un caballo sobre la pampa y un árbol. // Un caballo que se mece / con la ternura de un barco. // Un caballo de miel / y dos riendas duras. // Qué. ¿No viste la muerte, / cómo cabalgaba? /
Nacimiento de Afrodita - Nasos Vagenás
Un día te pondré en una concha. / En una nube blanca que arrastrarán palomas. / Te vestiré con velos rojos. Con flores. / El viento soplará suavemente. /
Ausencia - Gabriela Mistral
Se va de ti mi cuerpo gota a gota. / Se va mi cara en un óleo sordo; / se van mis manos en azogue suelto; / se van mis pies en dos tiempos de polvo. // ¡Se te va todo, se nos va todo! /
Jorge Boccanera - Despeñadero / Cliff
Es extraño cargar tanto peso y sentirse vacío. / Hay Sísifos que empujan cada día la sombra de una piedra. /
La gota lúcida - Mario Urbanet
Cuando caen del cielo al mismo tiempo, / ninguna gota es igual a otra: // unas largas, otras con forma de calabaza, / unas ligeras, otras amplias y pesadas. /
Carta de una muchacha a su vejez - Alice Meynell
Escucha y cuando tu mano presione este papel, / oh mujer desgastada por el tiempo, piensa en ella que bendice / lo que tus finos dedos tocan, con sus caricias. /
Vitral de mujer sola - Yolanda Pantin
Se sabe de una mujer que está sola / porque camina como una mujer que está sola / Se sabe que no espera a nadie / porque camina como una mujer que no espera a nadie /
Bajo tu sombra clara - Octavio Paz
Un cuerpo, un cuerpo solo, un sólo cuerpo / un cuerpo como día derramado / y noche devorada; / la luz de unos cabellos / que no apaciguan nunca / la sombra de mi tacto; /