Nosotros

Tres Orillas es una revista electrónica de poesía, literatura y ciudad que conecta lectores con la mejor poesía contemporánea en español, inglés y chino, además de voces universales en traducción.

Nuestra misión es crear puentes culturales entre las tradiciones poéticas que conviven en el presente, explorando cómo las ciudades y sus geografías estructuran la voz poética. Sostenemos este proyecto mediante una rigurosidad estética, independencia editorial y la convicción de que la gran poesía nace del diálogo entre lugares, lenguas y tiempos.

Cruza orillas. Lee el mundo.

Consejo Editorial

Tres Orillas cuenta con un prestigioso consejo editorial internacional que garantiza la excelencia y diversidad de nuestro contenido:

• Zhao Lihong (China) — Vicepresidente de la Asociación de Escritores de Shanghái, con más de 100 libros publicados, voz fundamental de la poesía china contemporánea, traducido a diversos idiomas.
• Jeremy Paden (Estados Unidos) — Poeta, crítico literario y traductor estadounidense nacido en Italia. Doctor en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Emory. Ejerce como profesor de lengua y literatura hispana en la Universidad de Transylvania.
• Ming Di (China/Estados Unidos) — Poeta y traductora galardonada. Editora de New Cathay: Contemporary Chinese Poetry. Editora sénior de Tupelo Quarterly. Su trabajo ha sido fundamental para el diálogo poético entre China y Occidente.
• Daniel Calabrese (Argentina/Chile) — Poeta, traductor y editor. Premio Revista de Libros de El Mercurio. Es fundador y director de Ærea. Revista Hispanoamericana de Poesía. 
• María Ángeles Pérez López (España) — Poeta y ensayista. Profesora titular de la Universidad de Salamanca, Premio Nacional de la Crítica de España. Jurado Premios Reina Sofía y Premio Cervantes.
• Xi Yueping (China) — Poeta y profesora en la Universidad de Fudan, figura clave de la poesía experimental china.
• Enrique Solinas (Argentina) — Poeta, ensayista, traductor y director de importantes colecciones de poesía. Su obra forma de parte de reconocidas antologías nacionales e internacionales. Premio Nacional de Poesía en Argentina.
• Dulce Chiang (México) — Poeta y traductora de origen chino. Directora del reconocido Festival de Poesía Femenina Vértice Violeta y de la revista electrónica de literatura El Golem.
• Emilio Coco (Italia) — Poeta, traductor y crítico literario. Reconocido difusor de la poesía hispana en Europa. Encomienda de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio, por méritos culturales, recibida por el rey Juan Carlos I de España, en 2003.
• Jidi Majia (China) — Vicepresidente de la Asociación de Escritores de China, voz destacada de la poesía multiétnica china. Ha publicado numerosas antologías poéticas desde los años 80 y ha obtenido diversos premios nacionales de literatura.
• Luis Benítez (Argentina) — Miembro de la Academia Iberoamericana de Poesía", con sede en New York. Tiene más de 50 libros publicados en diversos países de Latinoamerica, Estados Unidos y Europa.
• Mario Bojórquez (México) — Premio Aguascalientes de Poesía, Premio Internacional Jaime Sabines. Figura fundamental de la poesía mexicana contemporánea. Es uno de los fundadores de la revista y de la editorial Círculo de Poesía.
• Virginia López Recio (España) — Académica de la Universidad de Granada, poeta, traductora y profesora. Especialista en poesía española moderna y contemporánea.
• Miao Kegou (China) — Profesor en la Universidad de Pekín, autoridad en poesía china de vanguardia. Sus poemas y relatos han sido traducidos a varios idiomas.
• Eduardo Casar (México) — Doctor en Letras por la UNAM. Premio de Literatura Letras del Bicentenario Sor Juana Inés de la Cruz (2009). Figura reconocida del programa de televisión La dichosa palabra, TV UNAM. Voz fundamental de las letras mexicanas contemporáneas.
• Nieves García Prados (España) — Profesora de la Universidad de Virginia, investigadora de poesía española contemporánea y una de las más importantes traductoras de la poesía anglosajona.
• Fernando Valverde (España/México) — Poeta y gestor cultural, Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca. Director del Festival Internacional de Poesía de Granada.