Al fin he encontrado a mi patria - Attila József
Y bien, al fin he encontrado a mi patria, / a mi tierra en la cual, sin un error, / mi nombre escribiría sobre mí / si me enterrara el enterrador.
Poesía universal
Poemas para la tierra - Nguyen Chi Trung
Abandona el Lenguaje de Hoy, ese cadáver de palabras, / Para que el Verbo de la Tierra regrese a nuestras venas.
Concordancia de tiempos - Katica Kulavkova
¡Átenme, a tiempo / alto al mástil / para poder verlos / para poder oírlos / y solo con el impulso / tocarlos!
Arrancad la poesía del canto - Alda Merini
Liberadme el corazón / de esta absurda estación de amor / llena de secretos recuerdos. / Su belleza como una sandalia de oro / me ha herido la frente / en lo más alto de mis pensamientos.
He soñado tanto contigo - Robert Desnos
He soñado tanto contigo que ya no eres real. / ¿Aún es tiempo de alcanzar ese cuerpo vivo / y de posar sobre esa boca el nacimiento / de la voz que me es querida?
Tabaquería y otros textos - Fernando Pessoa
No soy nada. / Nunca seré nada. / No puedo querer ser nada. / Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo.
Oda al sentido perdido - Jaris Vlavianós
Para escribir un verso / debes primero escribir otro. / Para recitar el Soneto XVIII de Shakespeare, / debes primero escuchar al ruiseñor / de Catulo cantar en tu jardín.