Marcas en el cuerpo - Nicolae Coande
Solo en estas chozas queda amor / El hombre que dijo esto será un pensador / Detrás de él nieva con cabezas enterradas / En jaulas donde explota el siguiente mensaje / ¡Escóndete! /
Poesía universal
El nombre de la noche - Nikos Sideris
Las palabras moldean la mente en cada forma. /Allí, en la noche del tiempo, una noche / (primavera -digo- sería, como ahora) / Amasó tanto la mente, que nació la palabra “noche” /
Espero a la elegancia arruinada - Fiona Sze-Lorrain
Las flores del ciruelo peinan la montaña meridional. Quizás invierno, / quizá primavera. ¿Qué le puede dar esa diferencia / a quien solo pasa por allí? /
Canción nocturna - Stamatis Polenakis
Mi querida Christine Delaney / quería que pudieras leer ahora / este poema que te mando / y que no es otra cosa que una respuesta inútil / a aquel otro poema de despedida / que habías escrito y que me regalaste una vez / hace tantísimos años en otra vida. /
Regresaremos algún día - Radu Gyr
Regresaremos algún día; / Sin duda regresaremos. / Habrá atardeceres dorados, / Tal como los que había cuando nos fuimos. /
Imágenes de otra época - Dimitris Kanelópulos
La ola salvaje me arrojó a tus lugares. // Junto a ti me quedé tiempo. / Mi vida tiene rebanadas de tu pan; / zumos de ciruela y extracto de uva, / mi sangre, mis ojos / nieblas pesadas de piedra / y nieve blanca. /
Romance de los ilustres asesinos - Cecília Meireles
¡Oh, grandes oportunistas, / encorvados sobre el papel, / que calculan el mundo y la vida / en cuentos, dobles, cruces, / que trazan vastas rúbricas / y signos entrelazados, / con plumas altas y delgadas, / ¡empapadas de pecados! /