Crusoe en Inglaterra - Elizabeth Bishop
Un nuevo volcán hizo erupción, / dicen los diarios, y la semana pasada leí / cómo, desde cierto barco, presenciaron el nacimiento de una isla: / primero una bocanada de vapor, diez millas a lo lejos; /
Poesía inglesa
Rostros en el fuego - Lewis Carroll
La noche se desliza, triste y lenta: / en estas rojas brasas que agonizan / vienen y van las formas de la Fantasía. /
Hotel Insomnia - Charles Simic
El dedo tembloroso de una mujer / Recorre la lista de víctimas / La noche de la primera nevada. // La casa está fría y la lista es larga. // Todos nuestros nombres están incluidos.
Oración del abofeteado - Jericho Brown
Bendice / Al chico que cree / Que las mejores palizas carecen de / Intención, la marca de la bestia. / Resucita al hijo / Que se glorifica en el pecado / De lo inmediato, al llamarlo amor.
Jorge Boccanera - Despeñadero / Cliff
Es extraño cargar tanto peso y sentirse vacío. / Hay Sísifos que empujan cada día la sombra de una piedra. /
Carta de una muchacha a su vejez - Alice Meynell
Escucha y cuando tu mano presione este papel, / oh mujer desgastada por el tiempo, piensa en ella que bendice / lo que tus finos dedos tocan, con sus caricias. /
Cómo civilizarse - Rebecca Gayle Howell
Porque una vez ella corría por bosques y praderas / pero acudía cuando la llamabas–bestia fiel– / porque sus pezuñas fueron formadas / para tierra hojarasca lluvias largas /