Marcas en el cuerpo - Nicolae Coande
Solo en estas chozas queda amor / El hombre que dijo esto será un pensador / Detrás de él nieva con cabezas enterradas / En jaulas donde explota el siguiente mensaje / ¡Escóndete! /
Poesía rumana
Regresaremos algún día - Radu Gyr
Regresaremos algún día; / Sin duda regresaremos. / Habrá atardeceres dorados, / Tal como los que había cuando nos fuimos. /
Brazos prestados - Adela Șulea
Por la noche, / Apoyo mi cuerpo contra la pared / Y espero que detrás de la cal / Haya un par de brazos / Que pueda tomar prestados / Cuando no sepa cómo amar. /
Mi barrio de máxima seguridad - George Nina Elian
transeúntes mareados / (gotas de lluvia aleatorias // que oscilan/ vacilan constantemente / entre un mundo y su sombra) // dijiste: algún día alguien rezará / también por nosotros antes de matarnos /
Al ver un albatros - Nichita Stănescu
Ser bello significa estar lejos / Tan lejos que solo necesitas una palabra / Para nombrar / La primera cosa sin nombre / Que viene a tu frente / Y que se enriquece con cualquier distancia tuya / Mucho más cerca de la belleza / Que de ti /
Los tiempos se acercan - Liviu Antonesei
Éramos demasiados y no había suficiente espacio. Recursos agotados. /
La última guerra fue la más terrible y acabó con nuestra historia en esta tierra. / Una buena parte quedó bajo el agua.
Nuestros hermanos, los poetas - Adrian Popescu
El poeta de aquella época era amoral / a juicio de sus pares: / bebía en exceso, tarareaba canciones / prohibidas, caminaba por cementerios; / algunos eran mujeriegos y otros, payasos. /