El nombre de la noche - Nikos Sideris
Las palabras moldean la mente en cada forma. /Allí, en la noche del tiempo, una noche / (primavera -digo- sería, como ahora) / Amasó tanto la mente, que nació la palabra “noche” /
Poesía griega
Canción nocturna - Stamatis Polenakis
Mi querida Christine Delaney / quería que pudieras leer ahora / este poema que te mando / y que no es otra cosa que una respuesta inútil / a aquel otro poema de despedida / que habías escrito y que me regalaste una vez / hace tantísimos años en otra vida. /
Imágenes de otra época - Dimitris Kanelópulos
La ola salvaje me arrojó a tus lugares. // Junto a ti me quedé tiempo. / Mi vida tiene rebanadas de tu pan; / zumos de ciruela y extracto de uva, / mi sangre, mis ojos / nieblas pesadas de piedra / y nieve blanca. /
Nacimiento de Afrodita - Nasos Vagenás
Un día te pondré en una concha. / En una nube blanca que arrastrarán palomas. / Te vestiré con velos rojos. Con flores. / El viento soplará suavemente. /
Difonías - Agathi Dimitrouka
Medusas incandescentes / incendiaron las salas / de los altares de mármol. / Lamentos no permito / ni lloros demorantes. / En la selva de mi corazón / unos seréis cazadores / y otros presas cobardes. /
Está nevando - Elías Kefalas
A través de las grietas del cielo / A través de las grietas del recuerdo / Está nevando sin cesar // Se hielan los cristales el viento las lágrimas /
Alfabeto - Dimitris P. Kraniotis / Δημήτρης Π. Κρανιώτης
Perdí el alfabeto / Del primer curso // Y ahora / Que busco desesperadamente / Dar a Ana / Una manzana / Envejecí de recuerdos /