Ven a mí, nostalgia - Elisa Rueda / 伊丽莎·鲁埃达
En la noche inmóvil, dos estrellas sorprendidas se asoman / solo por un instante al océano de nubes / que bloquea su espectáculo de luz. /
Poesía en tres lenguas
Dos géneros - Li Suo / 李索
los muslos de la mujer tienen forma de testículos / su abdomen largo y abultado / se asemeja a la parte superior / de un pene erecto / la hendidura coronaria y el glande lleno / se transforman en un par de pechos /
No me lleves lejos- Marialuz Albuja
quisiera atrapar con mis manos la China del Norte / sus restos fragmentados por la memoria / que no sabe volver al portal donde una joven asiática vendía bebidas / frente a los sumideros de la ciudad. /
Después de romper / Fang Miaohong / 方妙红
Cepillos de dientes, cojines / hay uno de más / Palillos, pantuflas / hay un par que sobra /
El rapto de mis sueños - José Luis Díaz-Granados / 何塞·路易斯·迪亚兹- 格拉纳多斯
¿Dónde estoy? Yo despierto / y no encuentro mis cosas. / ¿He perdido las llaves / que me inducen al vuelo? /
Café Odeon - Rodolfo Häsler / 魯道夫·哈斯勒
Café Odeon, es espacioso, / una umbela lila donde sentarse / a esperar que algo suceda, / el vaivén del lago y el hierro del tranvía / retumban en la taza, /