La verdad de los sueños y la realidad - Jidi Majia / 吉狄马加
Vivir para la poesía fue con certeza / tu razón de ser. / Eras un verdadero intelectual, / sin embargo, siempre te mantuviste al margen de la sociedad. /
Poesía china
La pena ya debería ser adulta - Yan Li
Desde ese año tan lentamente han pasado tantos años / Hasta la muerte que se vivió en ese entonces ha cumplido mayoría de edad /
El Viejo Salinero - Miao Kegou / 缪克构
Las costillas del abuelo ardían con fuerza en el horno. / El crujido de los granos de sal / bajo el sol abrasador resonaba en el aire. /
Glosario - Huang Fan
Nunca podremos hacernos amigos de las cucharas. / Las contemplamos con honda emoción al sorber sopa. / Ensalzamos nuestras ropas mientras ellas se vacían / derramando esas delicias expoliadas al mundo. /
Hablar de más es un peligro - Wang Yin / 王寅
Hablar de más es un peligro, amigo / pero no olvides sonreír / No olvides que la falla siempre está en la rueda / No ignores las penas del inevitable compañero / No permitas que la amistad quebrada / desaparezca como una huella de agua sobre la mesa /
Una antigua semilla de loto y un tarro de porcelana Ge Kiln - Zhao Lihong / 赵丽宏
Una idea antigua, como una semilla de loto oculta / en el suelo durante miles de años / De pronto, activada suavemente por la corriente / de agua fresca, nace un brote tímido y tierno.
Decidí fundar un país - Shen Haobo / 沈浩波
Es la idea más genial que he tenido. / ¿Por qué no voy yo a fundar un país? / El territorio sería mi cuerpo: / un metro setenta de altura, / ochenta y siete centímetros de ancho. / Toda esta grasa, / tierra fértil.