Hombre común - Ferreira Gullar
Soy un hombre común / de carne y memoria / de hueso y olvido. / Camino, tomo el autobús, un taxi, un avión / y la vida me azota / pánica / como la llama de un soplete / y puede / de repente / cesar. /
Poesía brasileña
Los hombros soportan el mundo - Carlos Drummond de Andrade
Llega un tiempo en que ya no se dice: Dios mío. / Un tiempo de purificación absoluta. / Un tiempo en que ya no se dice: amor mío. / Porque el amor ha demostrado ser inútil. /
Canción del mundo - Hilda Hilst
Como si fuera a perderte, así te quiero. / Como si no te viera (granos dorados / Bajo un cielo amarillo), así te percibo abruptamente / Inamovible, y te respiro por completo / Un arcoíris de aire en aguas profundas. /
Caminamos juntas entre las cenizas - Elys Zils
caminamos juntas entre las cenizas / con el bozal que viene de la tierra / tejiendo capullos convergentes / las hormigas mienten /