Time with Suffixes - Ya Lijuan / 崖丽娟
A rose, a love story / Which one will last longer / I asked the moon, and it shyly hid itself behind the clouds / The true image in the mirror is always reversed /
Latest
Cerezas & granizo - Ramón Cote Baraibar / 拉蒙·科特·巴拉伊瓦尔
Todo sucedió en la primera semana de marzo / cuando por fin cayeron las cerezas. / Y no cayeron por maduras, por redondas, por rotundas, / cayeron por culpa del granizo y su inexplicable cólera. /
Poema confesional - Luis Correa-Díaz
Comparto esto con Benito del Pliego: / los poemas que escribo, bueno, / los que he escrito, del futuro / no tengo ni una coma adivinada, / excepto alguna de hospital, /
Sole Woman I Long For - Gao Xiuqin / 高秀芹
Sole woman I long for, ripening in autumn’s hold / Like a persimmon, pendulous, heavy with gold / Life luminous within you, limpid and profound / Through tangled boughs revealed, in perfect order found. /
Voy a nombrar las cosas - Eliseo Diego
La eternidad por fin comienza un lunes / y el día siguiente apenas tiene nombre / y el otro es el oscuro, el abolido. / Y en él se apagan todos los murmullos / y aquel rostro que amábamos se esfuma / y en vano es ya la espera, nadie viene. /
Paulownia and Tones - Zhang Xiaoxue / 张晓雪
To break the silence, / The paulownia divided himself among pipa, guzheng / And konghou. Not for anyone’s ears, /
En la secreta casa de la noche - Jorge Teillier
Cuando ella y yo nos ocultamos / en la secreta casa de la noche / a la hora en que los pescadores furtivos / reparan sus redes tras los matorrales, / aunque todas las estrellas cayeran / yo no tendría ningún deseo que pedirles. /