El desierto de Atacama - Raúl Zurita QUIÉN PODRÍA LA ENORME DIGNIDAD DEL / DESIERTO DE ATACAMA / COMO UN PÁJARO SE ELEVA SOBRE LOS CIELOS / APENAS EMPUJADO POR EL VIENTO. /
Al fin he encontrado a mi patria - Attila József Y bien, al fin he encontrado a mi patria, / a mi tierra en la cual, sin un error, / mi nombre escribiría sobre mí / si me enterrara el enterrador.
Poemas para la tierra - Nguyen Chi Trung Abandona el Lenguaje de Hoy, ese cadáver de palabras, / Para que el Verbo de la Tierra regrese a nuestras venas.
Concordancia de tiempos - Katica Kulavkova ¡Átenme, a tiempo / alto al mástil / para poder verlos / para poder oírlos / y solo con el impulso / tocarlos!
Arrancad la poesía del canto - Alda Merini Liberadme el corazón / de esta absurda estación de amor / llena de secretos recuerdos. / Su belleza como una sandalia de oro / me ha herido la frente / en lo más alto de mis pensamientos.
Decidí fundar un país - Shen Haobo / 沈浩波 Es la idea más genial que he tenido. / ¿Por qué no voy yo a fundar un país? / El territorio sería mi cuerpo: / un metro setenta de altura, / ochenta y siete centímetros de ancho. / Toda esta grasa, / tierra fértil.
Los ángeles caídos y otros textos - Anne Sexton Tal vez no soy ninguna. / Es cierto, tengo un cuerpo / y no puedo escaparme de él.