Peces de ojos tristes - Marisa Martínez Pérsico / 玛丽莎·马丁内斯·珀西科
«Nunca compres pescado de ojos tristes» / me decía mi madre, al volver del mercado. / «La mirada sin brillo te advierte que son viejos». / «Que se han muerto hace mucho». /
Latest
El primer déjà vu - Daniel Calabrese / 丹尼尔·卡拉布雷塞
Un caballo sobre la pampa y un árbol. // Un caballo que se mece / con la ternura de un barco. // Un caballo de miel / y dos riendas duras. // Qué. ¿No viste la muerte, / cómo cabalgaba? /
cartografía del fuego - Nataša Sardzoska / 娜塔莎· 萨尔朱斯卡
estamos en ninguna parte / no vamos a ninguna parte / somos dibujos solitarios en las plataformas / nuestros alientos humean alrededor de los aeropuertos /
no toda locura es declive - Jeremy Paden
Había una vez en una calle sin salida una casa / con un mango en el patio nunca sin flor / y siempre con fruto, si sabes algo / de mangos, me dirás, deja ya de contar / esas magias del siglo pasado, mentiras / de las que dicen los que no pueden con la verdad.
Cartas a una desconocida - Nicanor Parra
Cartas a una desconocida es una pregunta lanzada al vacío: un hombre que anticipa la distancia y aun así nombra, con extraña delicadeza, a quien amó. En ese gesto hay algo que perdura, una voz que el paso del tiempo no logra del todo silenciar.
Cartas a una desconocida
Cuando
Sombra de los días a venir - Alejandra Pizarnik
Alejandra Pizarnik vivió como si estuviera de prestada en el mundo. Este poema se lee como un ensayo general para la muerte. "Mañana me vestirán con cenizas", dice, como quien anticipa una ceremonia que ya conoce de memoria. La boca llena de flores, el sueño en la respiración
Una sinfonía embriagadora (fragmentos) - Salvador Marinaro / 萨尔瓦多·马里纳罗
Tiempo de una plegaria sin respuesta / y sin intento / Me levanto sin ganas de recomenzar / y abro la ventana /