Muerte natural - Damsi Figueroa Verdugo Solo las niñas / se dan el verdadero trabajo de entender. Colocan / esfuerzos –suficientes- / en la única tarea / que nadie, absolutamente nadie, / jamás les encomendaría /
El pesaje del corazón - Amalia Bautista Que nadie por tu culpa haya pasado hambre, / haya sentido miedo o frío. / Que nadie haya dejado de vivir por tu culpa, / ni temido la muerte, ni deseado morir. /
Justicia - Blanca Varela La cadena que parece avanzar en una sola dirección se cierra sobre sí misma y devuelve cada criatura a su punto de partida. La justicia es esa simetría implacable de lo vivo, la ley sin jueces donde todos ocupan, por turnos, el lugar del cazador y la presa. Justicia vino
Mi barrio de máxima seguridad - George Nina Elian transeúntes mareados / (gotas de lluvia aleatorias // que oscilan/ vacilan constantemente / entre un mundo y su sombra) // dijiste: algún día alguien rezará / también por nosotros antes de matarnos /
Postergación de la luz - Circe Maia Los indios Koguis en Colombia / hablan de nueve mundos… Antes del nuestro / hubo, pues, ocho mundos misteriosos / habitados por seres-pensamiento / que no eran todavía muy reales. /
Lo que no acaba jamás es lo que falla - Carina Sedevich Nunca nadie hace un trabajo perfecto. El hombre que recoge la basura dejó caer unos papeles. El que sacó esa basura habrá dejado/ una bolsa mal cerrada. El que fabricó la bolsa de basura/ la habrá hecho demasiado blanda.
Letter to the Tree Friends All over the World from an Osmanthus Tree - Adonis / 阿多尼斯 You, a tree friend of the Arab countries! / I’m now reading a history vibrating your trunk, / a history of no head, but only one stomach and two feet. /