Arrancad la poesía del canto - Alda Merini
Liberadme el corazón / de esta absurda estación de amor / llena de secretos recuerdos. / Su belleza como una sandalia de oro / me ha herido la frente / en lo más alto de mis pensamientos.
Poesía
Decidí fundar un país - Shen Haobo / 沈浩波
Es la idea más genial que he tenido. / ¿Por qué no voy yo a fundar un país? / El territorio sería mi cuerpo: / un metro setenta de altura, / ochenta y siete centímetros de ancho. / Toda esta grasa, / tierra fértil.
Los ángeles caídos y otros textos - Anne Sexton
Tal vez no soy ninguna. / Es cierto, tengo un cuerpo / y no puedo escaparme de él.
Fábrica de fábulas - Ming Di / 明迪
Nace el imperio americano / como un nuevo sol / renombrando lo que existe en la tierra. Canadá, Groenlandia, / Golfo de México y todos los países en torno al Golfo / y más allá / todos son / América. Todo eso pertenece a los Estados Unidos, / el nuevo Imperio, un nuevo sol.
Isla Gilbert y otros textos - Delfín Prats
Hay un lugar llamado humanidad /
un bosque húmedo después de la tormenta /
donde abandona el sol los ruidosos colores del combate
Diván del Tamarit - Federico García Lorca
Nadie comprendía el perfume / de la oscura magnolia de tu vientre. / Nadie sabía que martirizabas / un colibrí de amor entre los dientes. /
Voy a nombrar las cosas - Eliseo Diego
La eternidad por fin comienza un lunes / y el día siguiente apenas tiene nombre / y el otro es el oscuro, el abolido. / Y en él se apagan todos los murmullos / y aquel rostro que amábamos se esfuma / y en vano es ya la espera, nadie viene. /