Nuestros hermanos, los poetas - Adrian Popescu
El poeta de aquella época era amoral / a juicio de sus pares: / bebía en exceso, tarareaba canciones / prohibidas, caminaba por cementerios; / algunos eran mujeriegos y otros, payasos. /
Poesía universal
El lado marítimo del mundo - Nurduran Duman
me abro a lo que oyes a las nubes que escuchas / desde cuándo y cómo este espejo dentro de ti está reflejando mis ojos / me visto como me miras tú
La tripulación del tiempo - Dinos Siotis
El puerto abandona la escena del naufragio, los / trabajadores del puerto tiran de los viejos cabos / para arrastrar el viaje, un pasajero mudo /
Al fin he encontrado a mi patria - Attila József
Y bien, al fin he encontrado a mi patria, / a mi tierra en la cual, sin un error, / mi nombre escribiría sobre mí / si me enterrara el enterrador.
Poemas para la tierra - Nguyen Chi Trung
Abandona el Lenguaje de Hoy, ese cadáver de palabras, / Para que el Verbo de la Tierra regrese a nuestras venas.
Concordancia de tiempos - Katica Kulavkova
¡Átenme, a tiempo / alto al mástil / para poder verlos / para poder oírlos / y solo con el impulso / tocarlos!
Arrancad la poesía del canto - Alda Merini
Liberadme el corazón / de esta absurda estación de amor / llena de secretos recuerdos. / Su belleza como una sandalia de oro / me ha herido la frente / en lo más alto de mis pensamientos.