Nacimiento de Afrodita - Nasos Vagenás
Un día te pondré en una concha. / En una nube blanca que arrastrarán palomas. / Te vestiré con velos rojos. Con flores. / El viento soplará suavemente. /
Poesía universal
Hombre común - Ferreira Gullar
Soy un hombre común / de carne y memoria / de hueso y olvido. / Camino, tomo el autobús, un taxi, un avión / y la vida me azota / pánica / como la llama de un soplete / y puede / de repente / cesar. /
Yo habito mi cerebro - Valerio Magrelli
Yo habito mi cerebro / como un tranquilo propietario sus tierras. / A lo largo del día mi trabajo / es hacerlas rendir, / mi fruto es hacerlas trabajar. /
Brazos prestados - Adela Șulea
Por la noche, / Apoyo mi cuerpo contra la pared / Y espero que detrás de la cal / Haya un par de brazos / Que pueda tomar prestados / Cuando no sepa cómo amar. /
Expediente: sobre mí - Natalia Azarova
para que los augurios sobre la paz sean verosímiles / hay que tomar el globito terráqueo amasarlo / estirarlo ligeramente / y darle una forma comestible /
Oda al sentido perdido - Jaris Vlavianós
Para escribir un verso / debes primero escribir otro. / Para recitar el Soneto XVIII de Shakespeare, / debes primero escuchar al ruiseñor / de Catulo cantar en tu jardín.
La autobiografía - Subhro Bandopadhyay
Mis pasos han abierto una senda / entre la autobiografía y yo / Nos saludamos con un sonido apagado / como una fruta pesada / intensamente tropical / que al madurar estalla /