Tung Wood and Timbre - Zhang Xiaoxue / 张晓雪
To break the silence, / tung wood gives itself to the pipa, the zither, / and the konghou—not for any ear's sake. // Through half a cycle of rebirth, notes glide / selflessly between the fingers— /
Tres Orillas
Perhaps Caught by Surprise Next Moment - Yang Ke / 杨 克
A gust of wind, blows the dancing blossoms off the twigs / A skimming stone causes ripples, and suddenly sinks / Crystalised soul, the dew rests on the blades of grass / It swiftly falls quietly and peacefully / The bullets of coronavirus fly /
Soft day - Duan Qingqing / 缎轻轻
History won't keep my name / Being a writer, whatever I had expressed / Only would attach to a yellow leaf eventually, and shin with brown spots of / Old age, spinning in the wind, experiencing / Ebbinghaus forgetting curve / -- Trembling, remembering, forgetting /
Fiest Day of Autumn - Yang Xiuli / 杨绣丽
Autumn sits in the cup of the early chrysanthemum, / Prayers brim over the riverbanks. / Your kisses spill your like lucid flames, / Wrapping themselves around your glistening skin. /
Hometown - Liu Xiangdong / 刘向东
They say I'm already a poet— / a poet of the native soil, / earthy to the bone. Yet here I am, / spending the night in a VIP hotel close to home, / and still my hometown visits me in dreams. /
Liu Xiangdong
Member of China Writers Association, was born on May 5th in 1961 in Xinglong County of Hebei Province. He is vice president of China Poetry Society, vice president of the Writers Association of Hebei Province, editor-in-chief of Poetry Selection and an excellent expert of Hebei Province.
Yang Xiuli
Is a member of China Writers Association, deputy director of the creation liaison office of the Shanghai Writers Association, vice-president of the Shanghai Poetry Society.