Sign in Subscribe

Tres Orillas

Leopard - Gong Xuemin / 龚学敏

Leopard - Gong Xuemin / 龚学敏

Bring it on, / I turn the grapeshot from my previous life to blossoms over my body. // Iron rushes in the wind, and behind me bit by bit the village gets lost; / The breath of the treetops decays on the green hills, / Diffusing at the speed of iron. /

A Primer of the Swan as an Isolated Case - Zang Di / 臧棣

A Primer of the Swan as an Isolated Case - Zang Di / 臧棣

There in the dance of life is a question mark, snow white, / That fleshes out into a visible statue / With its own body; it’s stainlessly immaculate / And much more, and even its reflection / Become so beautiful that makes you a little embarrassed. /

Bodies in a Circus - Yao Feng / 姚风

Bodies in a Circus - Yao Feng / 姚风

The body, or the flesh, / a human organism constituted of cells, muscles, and bones. / Linguistically it has different names. / Sociologically it has different meanings. /

Silent Bricks - Zhou Qingrong / 周庆荣

Silent Bricks - Zhou Qingrong / 周庆荣

There will come such a day. / One brick after another, lies under the buildings. They will decide everything. / Trails of moss. They are not just time ageing. /

To the Future - Zhao Lihong / 赵丽宏

To the Future - Zhao Lihong / 赵丽宏

You are a mysterious stranger ever approaching / You are an esoteric riddle hidden in the clouds and mist / Where are you coming from? Who are you? /

Desolation Picture - Pang Yuliang / 庞余亮

Desolation Picture - Pang Yuliang / 庞余亮

The old village is empty and must be filled with wheat fields / The desolation of the edge of a field can only be solved by steamed buns / (Steamed bun, also known as steamed bread / Hemispherical or cuboid) /

Talking - Chen Cang / 陈仓

Talking - Chen Cang / 陈仓

Two trees are talking. / Their language / Is the falling leaves when they are melancholy / And the little flowers when they are adoring /