Café Odeon - Rodolfo Häsler / 魯道夫·哈斯勒
Café Odeon, es espacioso, / una umbela lila donde sentarse / a esperar que algo suceda, / el vaivén del lago y el hierro del tranvía / retumban en la taza, /
Tres Orillas
Caminamos juntas entre las cenizas - Elys Zils
caminamos juntas entre las cenizas / con el bozal que viene de la tierra / tejiendo capullos convergentes / las hormigas mienten /
Somos tiempo e historia, a la vez, y por eso somos cambio y permanencia - Jaime Siles
Un reportaje al flamante ganador del Premio Reina Sofía 2026
Alfabeto - Dimitris P. Kraniotis / Δημήτρης Π. Κρανιώτης
Perdí el alfabeto / Del primer curso // Y ahora / Que busco desesperadamente / Dar a Ana / Una manzana / Envejecí de recuerdos /
Nostalgia y ternura del amor - Victoria León
En la obra de la española Victoria León (Sevilla, 1981) se rastrea la mejor tradición de la poesía meditativa andaluza, desde Bécquer, Machado, Juan Ramón Jiménez y Cernuda, junto a la impronta de Platón. Virgilio, la Biblia, Dante, san Juan de la Cruz, César Vallejo.
Media mañana en el Lago del Oeste - Ángela Pradelli / 安吉拉·普拉德利
Busco a los calígrafos chinos / que puedan escribir en un suelo / extranjero mis palabras. / (tan extranjero como puede ser / un poeta en su propio país) /
Con eso basta - Iryna Shuvalova
que alguien me agarre / y me tenga de la mano / en este profundo enero // para que deje de correr de dar vueltas / como la aguja de la brújula / o un animal salvaje en la jaula / de un rincón a otro /