Tabaquería y otros textos - Fernando Pessoa
No soy nada. / Nunca seré nada. / No puedo querer ser nada. / Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo.
Poesía
Monólogo de la extranjera - Rosario Castellanos
Matamos lo que amamos. Lo demás / no ha estado vivo nunca.
El poeta de las calas azules y la muerte - Germán Carrasco
Toda buena poesía es una búsqueda, una forma que gatilla otras formas y deformidades.
Oración del abofeteado - Jericho Brown
Bendice / Al chico que cree / Que las mejores palizas carecen de / Intención, la marca de la bestia. / Resucita al hijo / Que se glorifica en el pecado / De lo inmediato, al llamarlo amor.
Canción a una muchacha muerta - Vicente Aleixandre
Dime por qué tu corazón como una selva diminuta / espera bajo tierra los imposibles pájaros, / esa canción total que por encima de los ojos / hacen los sueños cuando pasan sin ruido.
Lento, amargo animal - Jaime Sabines
Lento, amargo animal / que soy, que he sido, / amargo desde el nudo de polvo y agua y viento / que en la primera generación del hombre pedía a Dios.
El primer déjà vu - Daniel Calabrese / 丹尼尔·卡拉布雷塞
Un caballo sobre la pampa y un árbol. // Un caballo que se mece / con la ternura de un barco. // Un caballo de miel / y dos riendas duras. // Qué. ¿No viste la muerte, / cómo cabalgaba?