Destino - Fernando Rendón / 费尔南多·冉东
Considerad el canto de un pájaro herido. / Su bello plumaje celeste, oro y sangre a ras de la hierba. / Considerad el vuelo del halcón que en círculos desciende después de avistar a su víctima. /
Número #3
Una sinfonía embriagadora (fragmentos) - Salvador Marinaro / 萨尔瓦多·马里纳罗
Tiempo de una plegaria sin respuesta / y sin intento / Me levanto sin ganas de recomenzar / y abro la ventana /
La mujer espera la llegada de los ciervos - María Ángeles Pérez López
La mujer espera la llegada de los ciervos. / Se sienta en la cuneta y se descalza. / Con la uña más pequeña de su pie / rasca la tierra blanda y enmohecida / hasta arrancar un árbol de raíz. /
Nuestros hermanos, los poetas - Adrian Popescu
El poeta de aquella época era amoral / a juicio de sus pares: / bebía en exceso, tarareaba canciones / prohibidas, caminaba por cementerios; / algunos eran mujeriegos y otros, payasos. /
Rara felicidad - Ricardo Herrera
Anoche me confió mi hija menor / que dará a luz gemelas en agosto. / Rara felicidad, tan extraviada, / hete aquí nuevamente despuntando / cristalina en los juegos de la luz. /
Talking - Chen Cang / 陈 仓
Two trees are talking. / Their language / Is the falling leaves when they are melancholy / And the little flowers when they are adoring /
Sad Song - Gu He / 谷 禾
Sadness always comes without being invited. It passes through noon / Midnight, respite after a meal, sleeplessness in the middle of the night / Sometimes in the misty mirror /