Hotel Insomnia - Charles Simic
El dedo tembloroso de una mujer / Recorre la lista de víctimas / La noche de la primera nevada. // La casa está fría y la lista es larga. // Todos nuestros nombres están incluidos.
Número #2
Muerte natural - Damsi Figueroa Verdugo
Solo las niñas / se dan el verdadero trabajo de entender. Colocan / esfuerzos –suficientes- / en la única tarea / que nadie, absolutamente nadie, / jamás les encomendaría /
El pesaje del corazón - Amalia Bautista
Que nadie por tu culpa haya pasado hambre, / haya sentido miedo o frío. / Que nadie haya dejado de vivir por tu culpa, / ni temido la muerte, ni deseado morir. /
Al ver un albatros - Nichita Stănescu
Ser bello significa estar lejos / Tan lejos que solo necesitas una palabra / Para nombrar / La primera cosa sin nombre / Que viene a tu frente / Y que se enriquece con cualquier distancia tuya / Mucho más cerca de la belleza / Que de ti /
No me lleves lejos- Marialuz Albuja / 玛利亚露丝·阿尔布哈·巴亚
quisiera atrapar con mis manos la China del Norte / sus restos fragmentados por la memoria / que no sabe volver al portal donde una joven asiática vendía bebidas / frente a los sumideros de la ciudad. /
Café Odeon - Rodolfo Häsler / 魯道夫·哈斯勒
Café Odeon, es espacioso, / una umbela lila donde sentarse / a esperar que algo suceda, / el vaivén del lago y el hierro del tranvía / retumban en la taza, /
Somos tiempo e historia, a la vez, y por eso somos cambio y permanencia - Jaime Siles
Un reportaje al flamante ganador del Premio Reina Sofía 2026