The Serenity of a Diamond - Zhao Lihong / 赵丽宏
After the scream dies down / A picture of serenity comes into my sight / As the horizon takes in the setting sun / The world grows dark bit by bit /
Latest
Shanghái: El río en mi infancia. Por Zhao Lihong / 赵丽宏
Los recuerdos de la infancia suelen quedar grabados en lo más profundo de la mente. Cuando uno ya ha superado la infancia, probablemente revive de golpe las cosas que hizo y los amigos que tuvo en su niñez.
The Other - Zou Shengnian / 邹 胜 念
When language fails, the other … is born. / The night breeze blows to the other side of silence / – to a riverbank, where each tree is another tree, / branches shifting red and gold, hollowing out / the sun’s afterglow, until the water sinks into a drifting dusk. /
Father - Wang Qingang / 王钦刚
When I was young / I was the happy star on your shoulders // When I have grown up / I am your eternal keeper by the cold lamp at night /
Criatura de isla - Dulce María Loynaz
Rodeada de mar por todas partes, / soy isla asida al tallo de los vientos... / Nadie escucha mi voz, si rezo o grito: / Puedo volar o hundirme... Puedo, a veces, / morder mi cola en signo de Infinito. /
No puede suceder tanto imposible - Por Óscar Hahn
El poeta peruano César Vallejo (1892-1938), una de las cumbres de la poesía en nuestra lengua, también incursionó en la prosa.
Origen de la soledad - Stella Díaz Varín
Una sola será mi lucha / y mi triunfo; / Encontrar la palabra escondida / aquella vez de nuestro pacto secreto / a pocos días de terminar la infancia.