La música anterior a la noche - Mónica Velasco La vi entregarse en su blancura, / -oleaje y vendaval-. / Tal vez se hiriese incluso entre las ramas. / Todo su ímpetu fue entrega o búsqueda. /
Al ver un albatros - Nichita Stănescu Ser bello significa estar lejos / Tan lejos que solo necesitas una palabra / Para nombrar / La primera cosa sin nombre / Que viene a tu frente / Y que se enriquece con cualquier distancia tuya / Mucho más cerca de la belleza / Que de ti /
Mi oficio es conjurar y exorcizar - Alejandra Pizarnik Creo que en mis poemas hay palabras que reitero sin cesar, sin tregua, sin piedad: las de la infancia, las de los miedos, las de la muerte, las de la noche de los cuerpos.
No me lleves lejos- Marialuz Albuja / 玛利亚露丝·阿尔布哈·巴亚 quisiera atrapar con mis manos la China del Norte / sus restos fragmentados por la memoria / que no sabe volver al portal donde una joven asiática vendía bebidas / frente a los sumideros de la ciudad. /
No busques en vano enigmas - Sandra Santos vuelve un pensamiento de amor / al corazón cansado / en un cuerpo que no recuerda / su eternidad /
Café Odeon - Rodolfo Häsler / 魯道夫·哈斯勒 Café Odeon, es espacioso, / una umbela lila donde sentarse / a esperar que algo suceda, / el vaivén del lago y el hierro del tranvía / retumban en la taza, /
Caminamos juntas entre las cenizas - Elys Zils caminamos juntas entre las cenizas / con el bozal que viene de la tierra / tejiendo capullos convergentes / las hormigas mienten /