Ahora se abate la locura del poema - Susana Thénon
Me niego a ser poseída / por palabras, por jaulas, / por geometrías abyectas. / Me niego a ser / encasillada, / rota, / absorbida. /
Número #5
La niña veía ángeles - Eugen Ionescu
La niña veía ángeles cuando todavía estaba con nosotros. / ¡Pero no eran ángeles! / ¿Quién ve a los ángeles? /
Levente Szente - En silencio como bellas palabras
En silencio, como bellas palabras / desaparecen los pueblos, los pozos, / las lágrimas, / los lagos se secan. /
Uno no escoge - Gioconda Belli
Uno no escoge el país donde nace; / pero ama el país donde ha nacido. / Uno no escoge el tiempo para venir al mundo; / pero debe dejar huella de su tiempo. /
Reliquias y otros textos - Piedad Bonnett
Tías siempre observadas / por aquel laberinto de retratos, / con sus piernas de pájaro enredadas / en ovillos de lanas de colores. /
La Tirana - Diego Maquieira
Velázquez, soy una bolsa llena de amor / desocupada y estoy sola / y a punto de reventar en Chile / y me importa un Cristo todo el largo de este mundo /
Marcas en el cuerpo - Nicolae Coande
Solo en estas chozas queda amor / El hombre que dijo esto será un pensador / Detrás de él nieva con cabezas enterradas / En jaulas donde explota el siguiente mensaje / ¡Escóndete! /