Marcas en el cuerpo - Nicolae Coande
Solo en estas chozas queda amor / El hombre que dijo esto será un pensador / Detrás de él nieva con cabezas enterradas / En jaulas donde explota el siguiente mensaje / ¡Escóndete! /
Número #5
El nombre de la noche - Nikos Sideris
Las palabras moldean la mente en cada forma. /Allí, en la noche del tiempo, una noche / (primavera -digo- sería, como ahora) / Amasó tanto la mente, que nació la palabra “noche” /
Espero a la elegancia arruinada - Fiona Sze-Lorrain
Las flores del ciruelo peinan la montaña meridional. Quizás invierno, / quizá primavera. ¿Qué le puede dar esa diferencia / a quien solo pasa por allí? /
Canción nocturna - Stamatis Polenakis
Mi querida Christine Delaney / quería que pudieras leer ahora / este poema que te mando / y que no es otra cosa que una respuesta inútil / a aquel otro poema de despedida / que habías escrito y que me regalaste una vez / hace tantísimos años en otra vida. /
Lugares que no existen en las guías turísticas - Gabriela Vargas Aguirre
Una cama es también una prisión / o una caja de cartón que se lleva a cuestas. / Mi carnet de identidad dice que yo existo, / que soy un número comparable / con la cantidad de moscas que visten la naranja de mi plato. /
Nadie detiene mi boca - Claudia Magliano
Nadie detiene la hondura de mi fábula / nadie traspasa el umbral de mi nombre / nadie en mi boca habla / pequeñas fieras anidan en mi lengua /
Hipótesis tardías - Sandra Uribe Pérez
Si mi casa estuviera hecha con palabras / no me calcinaría el silencio, / la humedad y las grietas / no serían más que metáforas del frío / que se alimenta con mis huesos. /