Nuestros hermanos, los poetas - Adrian Popescu
El poeta de aquella época era amoral / a juicio de sus pares: / bebía en exceso, tarareaba canciones / prohibidas, caminaba por cementerios; / algunos eran mujeriegos y otros, payasos. /
Número #3
El ángel contemporáneo - Alberto Boco
Desde siglos han figurado hasta el hastío / la presencia del ángel el sin tiempo / sus alas impunes a todo vendaval pero / por estos espacios habitan otros ángeles / de madre sustituta y colores vacantes /
Destino - Eugenia Cabral
Hija soy de la ceniza / donde el barro ha muerto. / Eran las glaciaciones / sobre el reino del verdor. / La mano de Dios que celebró la vida / soplando en los / huesos del hombre / habrá sido plena de jugos / y frágil de tiempo. /
Si es que estas ahí - María del Carmen Colombo
Dame / la noche de las bestias su oscuro descanso / derrumbarme entre unos pastizales / después de relincharle al viento /
Rara felicidad - Ricardo Herrera
Anoche me confió mi hija menor / que dará a luz gemelas en agosto. / Rara felicidad, tan extraviada, / hete aquí nuevamente despuntando / cristalina en los juegos de la luz. /
Las buenas intenciones - Francis Denis
Para conjurar el paso del tiempo, / el vuelo lento y pesado de los cisnes sobre los estanques / y el de las moscas llevadas por el viento / (¡oh!, no por el de la despreocupación, / no, más bien por el de la venganza), /
Talking - Chen Cang / 陈 仓
Two trees are talking. / Their language / Is the falling leaves when they are melancholy / And the little flowers when they are adoring /