The Serenity of a Diamond - Zhao Lihong / 赵丽宏
After the scream dies down / A picture of serenity comes into my sight / As the horizon takes in the setting sun / The world grows dark bit by bit /
Número #2
Shanghái: El río en mi infancia. Por Zhao Lihong / 赵丽宏
Los recuerdos de la infancia suelen quedar grabados en lo más profundo de la mente. Cuando uno ya ha superado la infancia, probablemente revive de golpe las cosas que hizo y los amigos que tuvo en su niñez.
The Other - Zou Shengnian / 邹 胜 念
When language fails, the other … is born. / The night breeze blows to the other side of silence / – to a riverbank, where each tree is another tree, / branches shifting red and gold, hollowing out / the sun’s afterglow, until the water sinks into a drifting dusk. /
Father - Wang Qingang / 王钦刚
When I was young / I was the happy star on your shoulders // When I have grown up / I am your eternal keeper by the cold lamp at night /
Black Mountain - Miao Kegou / 缪克构
The sky keeps expanding / While the road we came by is narrowing little by little / Looking ahead, I don't know when it will be stained with black melancholy / Sand dunes rise /
La flecha del tiempo - Zhao Lihong / 赵丽宏
Imparable disparo a través / de la oscuridad de la nada. / Un silbido viaja a través del
Silencio. / Una estampida va detrás / del estancamiento. /
El juego en que andamos - Juan Gelman
Si me dieran a elegir, yo elegiría / esta salud de saber que estamos muy enfermos, / esta dicha de andar tan infelices. /