Después de romper / Fang Miaohong / 方妙红
Cepillos de dientes, cojines / hay uno de más / Palillos, pantuflas / hay un par que sobra /
Latest
Form in Anger - Zou Shengnian / 作者/邹胜念
The Buddha has a form in anger. / They call it the Vajra. / The greater the anger, the greater the power, / the greater his strength for conquering demons… /
El pueblo y otros textos - Pablo Neruda
De aquel hombre me acuerdo y no han pasado / sino dos siglos desde que lo vi, / no anduvo ni a caballo ni en carroza: / a puro pie deshizo las distancias / y no llevaba espada ni armadura, /
Crack - Hu Xian / 胡 弦
From things once whole it starts / Makes the unprepared mind / Suddenly have this coast, and that. /
The Serenity of a Diamond - Zhao Lihong / 赵丽宏
After the scream dies down / A picture of serenity comes into my sight / As the horizon takes in the setting sun / The world grows dark bit by bit /
Shanghái: El río en mi infancia. Por Zhao Lihong / 赵丽宏
Los recuerdos de la infancia suelen quedar grabados en lo más profundo de la mente. Cuando uno ya ha superado la infancia, probablemente revive de golpe las cosas que hizo y los amigos que tuvo en su niñez.
The Other - Zou Shengnian / 邹 胜 念
When language fails, the other … is born. / The night breeze blows to the other side of silence / – to a riverbank, where each tree is another tree, / branches shifting red and gold, hollowing out / the sun’s afterglow, until the water sinks into a drifting dusk. /