El jardín de los milagros - Diana Bellessi
He construido un jardín como quien hace / los gestos correctos en el lugar errado. / Errado, no de error, sino de lugar otro, / como hablar con el reflejo del espejo / y no con quien se mira en él. /
Latest
El nacimiento de la luna - Jorge Palma / 豪尔赫·帕尔马
Es negro el cielo / y las camisas / tendidas de un alambre / se arruinan / con este malestar / de pompas fúnebres. /
La muerte se escribe sola - Blanca Varela
Un poema / como una gran batalla / me arroja en esta arena / sin más enemigo que yo // yo / y el gran aire de las palabras /
Being a translator produced in my brains a surplus of language - A Conversation with Dutch Poet Anneka Brassinga
A poet has a voice, he lives in his words, whereas a translator has no voice of his own, he disappears into the words of the text.
Al silencio - Gonzalo Rojas
El poema “Al silencio” de Gonzalo Rojas reflexiona sobre la relación entre el ser humano, la palabra y el silencio. En el texto, el hablante poético se dirige directamente al silencio como si fuera una presencia viva, poderosa y casi sagrada. Uno de los rasgos característicos de la poesía de
Destino - Fernando Rendón / 费尔南多·冉东
Considerad el canto de un pájaro herido. / Su bello plumaje celeste, oro y sangre a ras de la hierba. / Considerad el vuelo del halcón que en círculos desciende después de avistar a su víctima. /
Me encuentro mirando sin cesar - Brane Mozetič
Por la mañana ya hacía un calor infernal / Un día para estancarse. Para boicotear la vida. / Desenchufé la radio, la tele, el teléfono, el móvil, / el ordenador, desenchufaría hasta la nevera para que / no hiciera ruido.