Father - Wang Qingang / 王钦刚
When I was young / I was the happy star on your shoulders // When I have grown up / I am your eternal keeper by the cold lamp at night /
Tres Orillas
Canción a una muchacha muerta - Vicente Aleixandre
Dime por qué tu corazón como una selva diminuta / espera bajo tierra los imposibles pájaros, / esa canción total que por encima de los ojos / hacen los sueños cuando pasan sin ruido.
Criatura de isla - Dulce María Loynaz
Rodeada de mar por todas partes, / soy isla asida al tallo de los vientos... / Nadie escucha mi voz, si rezo o grito: / Puedo volar o hundirme... Puedo, a veces, / morder mi cola en signo de Infinito. /
No puede suceder tanto imposible - Por Óscar Hahn
El poeta peruano César Vallejo (1892-1938), una de las cumbres de la poesía en nuestra lengua, también incursionó en la prosa.
Origen de la soledad - Stella Díaz Varín
Una sola será mi lucha / y mi triunfo; / Encontrar la palabra escondida / aquella vez de nuestro pacto secreto / a pocos días de terminar la infancia.
Doble noche y otros textos - José Lezama Lima
Ah, que tú escapes en el instante / en el que ya habías alcanzado tu definición mejor. / Ah, mi amiga, que tú no quieras creer / las preguntas de esa estrella recién cortada, / que va mojando sus puntas en otra estrella enemiga.
Mal de ausencia - Luis Alberto de Cuenca
Cuando vivías en la Castellana / usabas un perfume tan amargo / que mis manos sufrían al rozarte / y se me ahogaban de melancolía.