Diván del Tamarit - Federico García Lorca
Nadie comprendía el perfume / de la oscura magnolia de tu vientre. / Nadie sabía que martirizabas / un colibrí de amor entre los dientes. /
Tres Orillas
Masks - Hu Xian / 胡弦
Only the mask remains, behind it / the eternal void. / "With the mask as the boundary, time was divided into two kinds: one / claiming all things hers; the other, / bound to the mask, was without beginning or end." /
Agua rápida - Jaime Huenún
Tal vez me quede solo / en la arena inexistente, / templado por la luna, / soñado por islas lejanas, / durmiendo sobre piedras / que cantan y callan
bajo el sol. /
Navegar hacia adentro - Lin Jiangquan (LAM) / 林江泉
¿Acaso las densas nubes carmesí no brotarán bajo tus pies? / Antes de quedar varado en la llanura de la existencia, / con el durmiente tirado en la montaña / como si viera un cojín impreso de luz lunar. /
El alma en la boca – José Iniesta
En la luz de mis mañanas / donde todo está pasando / jamás me sucede nada. /
Time with Suffixes - Ya Lijuan / 崖丽娟
A rose, a love story / Which one will last longer / I asked the moon, and it shyly hid itself behind the clouds / The true image in the mirror is always reversed /
Cerezas & granizo - Ramón Cote Baraibar / 拉蒙·科特·巴拉伊瓦尔
Todo sucedió en la primera semana de marzo / cuando por fin cayeron las cerezas. / Y no cayeron por maduras, por redondas, por rotundas, / cayeron por culpa del granizo y su inexplicable cólera. /