La música anterior a la noche - Mónica Velasco
La vi entregarse en su blancura, / -oleaje y vendaval-. / Tal vez se hiriese incluso entre las ramas. / Todo su ímpetu fue entrega o búsqueda. /
Tres Orillas
El desierto de Atacama - Raúl Zurita
QUIÉN PODRÍA LA ENORME DIGNIDAD DEL / DESIERTO DE ATACAMA / COMO UN PÁJARO SE ELEVA SOBRE LOS CIELOS / APENAS EMPUJADO POR EL VIENTO. /
Yang Li, el poeta que reinventó la poesía china desde Sichuan
Aunque hoy suele considerarse uno de los nombres fundamentales de la llamada Tercera Generación, Yang Li nunca encajó del todo en ninguna etiqueta.
Lo que no acaba jamás es lo que falla - Carina Sedevich
Nunca nadie hace un trabajo perfecto. El hombre que recoge la basura dejó caer unos papeles. El que sacó esa basura habrá dejado/ una bolsa mal cerrada. El que fabricó la bolsa de basura/ la habrá hecho demasiado blanda.
Regresaremos algún día - Radu Gyr
Regresaremos algún día; / Sin duda regresaremos. / Habrá atardeceres dorados, / Tal como los que había cuando nos fuimos. /
La estranguladora - Amanda Berenguer
Cuando se mira en el espejo / su vientre crecido / hacía pensar en la gran magnolia / —blanca y sedosa / como la angustia / se oyó decir a la noche / oculta entre las aguas tormentosas del espejo /
Cuando pienso en mí misma - Maya Angelou
Cuando pienso en mí misma, / casi que me muero de risa, / mi vida ha sido una gran broma, / un baile en el que se camina, / una canción que se habla, / me río tan fuerte que casi me atraganto, / cuando pienso en mí misma. /