Deja tu comarca entre las fieras y los lirios - Marosa di Giorgio
Árbol de magnolias, / te conocí el día primero de mi infancia, / a lo lejos te confundes con la abuela, de cerca, eres el aparador / de donde ella sacaba el almíbar y las tazas. /
Tres Orillas
¿Para qué sirve la poesía? - Por Hernán Lavín Cerda
Y a todo esto, ¿qué es la poesía? Si no me lo preguntan, sospecho que lo sé; si me lo preguntan, sospecho que lo ignoro.
Mi poesía tiende a recobrar una edad perdida - Olga Orozco
Las cosas menudas significan mucho para mí, porque me parece que en general los objetos me protegen. Incluso las cosas que han estado en contacto con la gente que yo he querido siento que me salvaguardan de males.
Darle a la sangre - Eduardo Casar
Darle a la sangre un ritmo. / Darle a la sangre voz y viento. / Darle a la sangre el golpe cierto de la sombra.
La pena ya debería ser adulta - Yan Li
Desde ese año tan lentamente han pasado tantos años / Hasta la muerte que se vivió en ese entonces ha cumplido mayoría de edad /
El Viejo Salinero - Miao Kegou / 缪克构
Las costillas del abuelo ardían con fuerza en el horno. / El crujido de los granos de sal / bajo el sol abrasador resonaba en el aire. /
Expediente: sobre mí - Natalia Azarova
para que los augurios sobre la paz sean verosímiles / hay que tomar el globito terráqueo amasarlo / estirarlo ligeramente / y darle una forma comestible /