Deja tu comarca entre las fieras y los lirios - Marosa di Giorgio
Árbol de magnolias, / te conocí el día primero de mi infancia, / a lo lejos te confundes con la abuela, de cerca, eres el aparador / de donde ella sacaba el almíbar y las tazas. /
Tres Orillas
¿Para qué sirve la poesía? - Por Hernán Lavín Cerda
Y a todo esto, ¿qué es la poesía? Si no me lo preguntan, sospecho que lo sé; si me lo preguntan, sospecho que lo ignoro.
Mi poesía tiende a recobrar una edad perdida - Olga Orozco
Las cosas menudas significan mucho para mí, porque me parece que en general los objetos me protegen. Incluso las cosas que han estado en contacto con la gente que yo he querido siento que me salvaguardan de males.
Darle a la sangre - Eduardo Casar
Darle a la sangre un ritmo. / Darle a la sangre voz y viento. / Darle a la sangre el golpe cierto de la sombra. /
La agonía del gallo - Javier Alvarado / 哈维尔·阿尔瓦拉多
Quédate aquí en la tierra / Y observa la danza sanguinolenta del gallo. / Nuestros niños y mujeres / Aprenderán los rituales / De montería. / Bailarán como animales / Bajo los efectos / De la crianza / Y el cultivo. /
Casa del padre - Joaquín Pérez Azaústre
La casa del poeta es la casa del padre. / Antes hubo unas rejas hacia el patio celeste / con la cruz del futuro templando el horizonte / y pájaros vacíos con un silbido blanco. /
Los que aman en los parques - Margarito Cuéllar / 马加里托·奎亚尔
No les preocupa la densidad del bosque. / Para los que aman en los parques / el bosque es un desierto y a veces es el mar. / Desnudos por las dunas lunares / si el bosque es un desierto. /