Hombre común - Ferreira Gullar
Soy un hombre común / de carne y memoria / de hueso y olvido. / Camino, tomo el autobús, un taxi, un avión / y la vida me azota / pánica / como la llama de un soplete / y puede / de repente / cesar. /
Tres Orillas
Yo habito mi cerebro - Valerio Magrelli
Yo habito mi cerebro / como un tranquilo propietario sus tierras. / A lo largo del día mi trabajo / es hacerlas rendir, / mi fruto es hacerlas trabajar. /
Brazos prestados - Adela Șulea
Por la noche, / Apoyo mi cuerpo contra la pared / Y espero que detrás de la cal / Haya un par de brazos / Que pueda tomar prestados / Cuando no sepa cómo amar. /
Cuando se desmorona la noche - Fabio Cardarelli
Cuando se desmorona la noche / y no encuentro / una palabra hermosa para levantarla / un sostén que valga el corazón de un muerto / una resurrección que corte la soledad y sus raíces / se me hace indispensable / comer / con fatal ansiedad /
La última islandesa - María Montero
Soy la última de las mujeres islandesas / que jamás vivió en Islandia / ni supo pronunciar Reykjavik / ni mandó siquiera una carta a ningún amigo islandés / y de hecho no llegó a poner un pie más allá del paralelo 60. /
Nacimiento de Afrodita - Nasos Vagenás
Un día te pondré en una concha. / En una nube blanca que arrastrarán palomas. / Te vestiré con velos rojos. Con flores. / El viento soplará suavemente. /
Ausencia - Gabriela Mistral
Se va de ti mi cuerpo gota a gota. / Se va mi cara en un óleo sordo; / se van mis manos en azogue suelto; / se van mis pies en dos tiempos de polvo. // ¡Se te va todo, se nos va todo! /