Una canción resplandeciente - Enrique Solinas / 恩里克·索利纳斯
Canta el pájaro en la ventana, / su gorjeo magnífico / –atravesado por vidrio y metal– / inaugura este día y es entonces / cuando puedo gozar / de la mañana que despierta.
Poesía
En ti se se reúnen todas las muertes - Milo de Angelis
En ti se reúnen todas las muertes, todos / los cristales rotos, las páginas secas, los desequilibrios / del pensamiento, se reúnen en ti, culpable / de todas las muertes, inacabada y culpable, Y en la vela de todas las madres
Deja tu comarca entre las fieras y los lirios - Marosa di Giorgio
Deja tu comarca entre las fieras y los lirios
Papá,
recuerdo los trigos azules que plantaste,
las habas de moño blanco,
los nardos, de rosada lengua,
las estrellas que acompasaron tu paso cuando arabas por
las noches. Tú, el arado, los bueyes, siempre llevaban
pájaros en la espalda y en
Estado de sitio - Heberto Padilla
A aquel hombre le pidieron su tiempo / para que lo juntara al tiempo de la Historia. / Le pidieron las manos, / porque para una época difícil / nada hay mejor que un par de buenas manos.