Mujer árbol - Ming Di / 明迪
Cuando una mujer muere, se transforma en árbol. / Cuando un árbol muere, se convierte en suelo. / Cuando un terrón de suelo muere, se hace piedra. / Cuando una piedra muere, se abre en flor. /
Ming Di
Being a translator produced in my brains a surplus of language - A Conversation with Dutch Poet Anneka Brassinga
A poet has a voice, he lives in his words, whereas a translator has no voice of his own, he disappears into the words of the text.
Fábrica de fábulas - Ming Di / 明迪
Nace el imperio americano / como un nuevo sol / renombrando lo que existe en la tierra. Canadá, Groenlandia, / Golfo de México y todos los países en torno al Golfo / y más allá / todos son / América. Todo eso pertenece a los Estados Unidos, / el nuevo Imperio, un nuevo sol.