Bajo tu sombra clara - Octavio Paz Un cuerpo, un cuerpo solo, un sólo cuerpo / un cuerpo como día derramado / y noche devorada; / la luz de unos cabellos / que no apaciguan nunca / la sombra de mi tacto; /
Elegía - Rosario Castellanos ¿Qué hacemos cuando alguien nos devuelve una imagen de nosotros mismos que preferiríamos no reconocer? Elegía Nunca, como a tu lado, fui de piedra. Y yo que me soñaba nube, agua, aire sobre la hoja, fuego de mil cambiantes llamaradas, sólo supe yacer, pesar, que es lo que sabe hacer
Difonías - Agathi Dimitrouka Medusas incandescentes / incendiaron las salas / de los altares de mármol. / Lamentos no permito / ni lloros demorantes. / En la selva de mi corazón / unos seréis cazadores / y otros presas cobardes. /
Butterfly Trembling - Zhang Xiaoxue / 张晓雪 When turned by the wind, / she is two exceptionally fluttering pages. // When turned by the wind, / what belongs to the wind, the wind has taken away. / After the wind leaves, her lifelike pause in the sunlight / she gives to a lonely little girl. /
Si alguien - Roberto Juarroz Hay un instante en que uno se sostiene apenas de sí mismo, como quien se agarra de una baranda que también cae. Ahí, entre el peso y la caída, quizás cada quién encuentre algo. Si alguien Si alguien, cayendo de sí mismo en sí mismo, manotea para sostenerse de sí
Crusoe en Inglaterra - Elizabeth Bishop Un nuevo volcán hizo erupción, / dicen los diarios, y la semana pasada leí / cómo, desde cierto barco, presenciaron el nacimiento de una isla: / primero una bocanada de vapor, diez millas a lo lejos; /
Soy una mujer sin problemas - Juana Bignozzi Todos lo saben / y entonces buscan mi compañía para charlar por las noches. / Sin embargo yo conozco a alguien que quiere morir en paz consigo mismo / y me produce estremecimientos, insomnio, soledad, /