La vejez de Narciso y otros textos - Enrique Lihn Me miro en el espejo y no veo mi rostro. / He desaparecido: el espejo es mi rostro. / Me he desaparecido; /
Pájaros y versos - Homero Carvalho Oliva El poeta Nuno Judice / afirma que cuando quiso / escribir sobre un pájaro, / este huyó del verso. / Lo intenté de otra manera: / sembré semillas en los versos / y los pájaros vinieron al poema. /
La vida dibuja un árbol - Roberto Juarroz No se trata de hablar, / ni tampoco de callar: / se trata de abrir algo / entre la palabra y el silencio. /
Que los hombres entierren a sus casas - Damaris Calderón Deja que los hombres entierren a sus casas. / Que se vayan por la manigua el mar por la selva. / Que se hagan otra constelación. / Las casas, como un útero, son transitorias. / El amor que en ellas creció, es eterno. /
Los puertos del regreso - Jorge Valdés Díaz-Vélez Llegábamos del sur. También llegaban / al mantel de la noche las heridas, / las ásperas palabras. Era inútil / convocar las imágenes dispersas, / el aroma del té, del eucalipto / donde hablaba la bruma con sus hojas, /
Muerte natural - Damsi Figueroa Verdugo Solo las niñas / se dan el verdadero trabajo de entender. Colocan / esfuerzos –suficientes- / en la única tarea / que nadie, absolutamente nadie, / jamás les encomendaría /
No me lleves lejos- Marialuz Albuja / 玛利亚露丝·阿尔布哈·巴亚 quisiera atrapar con mis manos la China del Norte / sus restos fragmentados por la memoria / que no sabe volver al portal donde una joven asiática vendía bebidas / frente a los sumideros de la ciudad. /