Ausencia - Gabriela Mistral
Se va de ti mi cuerpo gota a gota. / Se va mi cara en un óleo sordo; / se van mis manos en azogue suelto; / se van mis pies en dos tiempos de polvo. // ¡Se te va todo, se nos va todo! /
Número #2
Difonías - Agathi Dimitrouka
Medusas incandescentes / incendiaron las salas / de los altares de mármol. / Lamentos no permito / ni lloros demorantes. / En la selva de mi corazón / unos seréis cazadores / y otros presas cobardes. /
Soy una mujer sin problemas - Juana Bignozzi
Todos lo saben / y entonces buscan mi compañía para charlar por las noches. / Sin embargo yo conozco a alguien que quiere morir en paz consigo mismo / y me produce estremecimientos, insomnio, soledad, /
El día se vuelve niebla - Michel Piriou
El día se vuelve niebla, destello, horizonte / cuando la mañana se asombra de hallar corazones puros. /
Una pureza más alta - Cherry Zeng Dongping / 曾东平
¿Posee la noche / una técnica de purificación / lo bastante perfecta / para fundir el amor / y retirar sus impurezas? /
Un abrigo de invierno - María Gómez Lara / 玛丽亚·戈麦斯·拉拉
mi primer reflejo // después de escribir / dos poemas / fue comprar un abrigo de invierno /
La vida dibuja un árbol - Roberto Juarroz
No se trata de hablar, / ni tampoco de callar: / se trata de abrir algo / entre la palabra y el silencio. /