Huang Fan

Nacido en 1963 en la provincia rural de Hubei, Huang Fan es un destacado escritor de poesía y ficción, conocido por su inquebrantable enfrentamiento a los temas contemporáneos en China con humor seco y lirismo oscuro. Sus colecciones de poesía en chino incluyen La Luna pierde el sueño, Elegías de Nanjing, Estremando una cuerda, La lluvia da pasos en el techo y yo soy una herida de la Tierra. Sus obras de ficción incluyen las novelas El undécimo mandamiento, Los colores flotantes, Hasta que la juventud desaparezca, la colección de cuentos, El maestro de la escuela de niñas y la colección de ensayos Deambular Chino. La 'Edad Media' se incluyó en Cien poemas para cien años de poesía moderna china, y el editor de United Daily News se refirió a él como el poeta de mayor interés para el lector taiwanés de la China continental. Cuando su novela El undécimo mandamiento se publicó por entregas en la sección literaria de Sina.com.cn, recibió más de 3 millones de visitas y fue calificada como una de las dos novelas de lectura obligada para los jóvenes. Sus premios incluyen el Premio de Buena Poesía de China, el Premio Literario de Poesía de Beijing, el Premio Literario de Poesía de Jinling, el Premio de Poesía entre los Diez Mejores de la Bienal de Fangcao, el Premio de Oro para Escritores de Cuentos Cortos, el Premio de Literatura de la Montaña Zijin, la Bienal China Houtian Premio de Cultura y Arte, y las obras de Huang Fan han sido traducidas al inglés, italiano, alemán, griego, francés, japonés, farsi y coreano.
La poesía de Huang Fan ha aparecido enGranta, Poesía, Push Open the Window (Copper Canyon 2011) y Un espacio público. y ha sido elogiada por poetas de habla inglesa estéticamente diversos como Robert Hass, Ron Padgett, Forrest Gander y J.H. Prynne. La publicación de High Pressure marcaría la primera colección completa de Huang Fan en los EE. UU. y alcanzó la importante misión de presentar a audiencias de habla inglesa más amplias el ingenio apasionado y la sabiduría de este poeta vital.
Los poemas de Huang Fan son tan inquebrantables como esclarecedores, escudriñando las realidades de la vida contemporánea con un lirismo oscuro y un humor seco. Entre los objetos cotidianos de la vida cotidiana —cucharas, palillos, palomas— sus poemas descubren resonancias sorprendentes y nos conducen a nuevos enfrentamientos con la historia, la política, la paternidad y el amor romántico.