Floriano Martins
Poeta, editor, dramaturgo, ensayista, artista visual y traductor. Fundó Agulha Revista de Cultura en 1999. Coordinó (2005-2010) la colección “Ponte Velha” de autores portugueses para Escrituras Editora (São Paulo).
(Brasil, 1957). Poeta, editor, dramaturgo, ensayista, artista visual y traductor. Fundó Agulha Revista de Cultura en 1999. Coordinó (2005-2010) la colección “Ponte Velha” de autores portugueses para Escrituras Editora (São Paulo). Curador del proyecto “Atlas Lírico de Hispanoamérica” para la revista Acrobata. Ha participado en festivales de poesía en países como Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Ecuador, España, México, Nicaragua, Panamá, Portugal y Venezuela. Curador de la Bienal Internacional del Libro de Ceará (Brasil, 2008), y miembro del jurado del Premio Casa de las Américas (Cuba, 2009), fue profesor visitante en la Universidad de Cincinnati (Ohio, Estados Unidos, 2010). Traductor de libros de César Moro, Federico García Lorca, Guillermo Cabrera Infante, Vicente Huidobro, Hans Arp, Juan Calzadilla, Enrique Molina, Joaquín Pasos, Hilda Mundi, Francisco Galdivia, Jorge Luis Borges, Aldo Pellegrini y Pablo Antonio Cuadra. Entre sus libros más recientes se encuentran Un poco más de surrealismo no hará ningún daño a la realidad (ensayo, México, 2015), O iluminismo é uma baleia (teatro, Brasil, en colaboración con Zuca Sardan, 2016), Antes que a árvore se feche (poesía completa, Brasil, 2020), Naufrágios do tempo (novela, con Berta Lucía Estrada, 2020), Las mujeres desaparecidas (poesía, Chile, 2022), Sombras no jardim (prosa poética, Brasil, 2023) y Obra-prima da confusão entre dois mundos (poesía, Brasil, 2026).
