Cherry Zeng Dongping

Poeta china, artista contemporánea y diseñadora, desarrolla una obra situada en la intersección entre la poesía, las artes visuales y la sensibilidad contemporánea. Ha sido invitada a numerosos festivales internacionales de literatura, poesía y arte, entre ellos el Festival Literario de Macao, la Feria del Libro de Frankfurt, el Festival de Poesía de Lisboa (Portugal), el Festival Internacional de Poesía del Lago Qinghai, la Noche Internacional de la Poesía de Hong Kong – WP, la Noche de Poesía Ruy Belo en Lisboa, el New York Writers Workshop y el Festival Internacional de Poesía del Himalaya.
Sus poemas han sido traducidos y publicados en varios idiomas. También escribe relatos breves.
Correspondance(s), publicado en 2026 por La Route de la Soie – Éditions, constituye su primer libro de poesía publicado íntegramente. Esta obra inaugura una voz poética singular, atenta a las resonancias íntimas de la vida cotidiana, a los vínculos invisibles entre los seres y a las formas sensibles de la memoria. Su segundo poemario, Bleu, será publicado en el verano de 2026.
Hay libros que no narran: responden. En Correspondance(s), la poesía de Cherry Zeng Dongping se despliega como una serie de llamados discretos, de gestos tendidos hacia el otro, de silencios habitados. Cada poema se convierte en un intento de contacto —con un ser amado, un recuerdo, un paisaje, un cuerpo, una infancia o simplemente con el paso del tiempo.
Entre China y otros lugares, entre la presencia y la ausencia, entre decir y callar, estos textos avanzan con sobriedad, sostenidos por un lenguaje de gran precisión sensorial. Lo cotidiano se transforma aquí en materia poética: una puerta que abrir, una lluvia que escuchar, una mano que sostener, una respiración que contener. Nada es espectacular; todo es esencial.