La vida dibuja un árbol - Roberto Juarroz
No se trata de hablar, / ni tampoco de callar: / se trata de abrir algo / entre la palabra y el silencio. /
Tres Orillas
La calle - Octavio Paz
El que camina y el que persigue terminan siendo la misma sombra. Los verbos se repiten como ecos y esa repetición convierte el poema en un espejo que avanza sin salida. ¿Quién habita realmente nuestros pasos cuando creemos estar solos?
La calle
Es una calle larga y silenciosa.
Ando en
Mujer árbol - Ming Di / 明迪
Cuando una mujer muere, se transforma en árbol. / Cuando un árbol muere, se convierte en suelo. / Cuando un terrón de suelo muere, se hace piedra. / Cuando una piedra muere, se abre en flor. /
Rostros en el fuego - Lewis Carroll
La noche se desliza, triste y lenta: / en estas rojas brasas que agonizan / vienen y van las formas de la Fantasía. /
Canción del mundo - Hilda Hilst
Como si fuera a perderte, así te quiero. / Como si no te viera (granos dorados / Bajo un cielo amarillo), así te percibo abruptamente / Inamovible, y te respiro por completo / Un arcoíris de aire en aguas profundas. /
La pena ya debería ser adulta - Yan Li
Desde ese año tan lentamente han pasado tantos años / Hasta la muerte que se vivió en ese entonces ha cumplido mayoría de edad /
Ovejas versus cisnes - Rolando Kattan / 罗兰多·卡坦
Las ovejas son en el mundo al revés las nubes que contemplan las estrellas cuando se tienden boca abajo en su oscuro patio.