Oda al sentido perdido - Jaris Vlavianós
Para escribir un verso / debes primero escribir otro. / Para recitar el Soneto XVIII de Shakespeare, / debes primero escuchar al ruiseñor / de Catulo cantar en tu jardín.
Tres Orillas
drama de marco polo - Víctor Rodríguez Núñez / 维克托·罗德里格斯·努涅斯
algo he visto del mundo / las tormentas de polvo de managua / la nieve ya desnuda / en los pinares del camino a smolyan / y cómo discuten las banderas en la torre / de la universidad de puerto rico /
La caída del Ícaro - Olvido García Valdés
Los atardeceres se suceden, / hace frío / y las casas de adobe en las afueras / se reflejan / sobre charcos quietos. / Tierra removida. / Los atardeceres se suceden. /
La autobiografía - Subhro Bandopadhyay
Mis pasos han abierto una senda / entre la autobiografía y yo / Nos saludamos con un sonido apagado / como una fruta pesada / intensamente tropical / que al madurar estalla /
Cómo civilizarse - Rebecca Gayle Howell
Porque una vez ella corría por bosques y praderas / pero acudía cuando la llamabas–bestia fiel– / porque sus pezuñas fueron formadas / para tierra hojarasca lluvias largas /
El jardín de los milagros - Diana Bellessi
He construido un jardín como quien hace / los gestos correctos en el lugar errado. / Errado, no de error, sino de lugar otro, / como hablar con el reflejo del espejo / y no con quien se mira en él. /
La muerte se escribe sola - Blanca Varela
Un poema / como una gran batalla / me arroja en esta arena / sin más enemigo que yo // yo / y el gran aire de las palabras /