Aire enemigo - Ida Vitale
Quisiera con piedra y mano / golpear el aire, el aire / que con seca codicia me contempla / como un lugar posible, / anillo para bodas mortales. /
Poesía uruguaya
Deja tu comarca entre las fieras y los lirios - Marosa di Giorgio
Árbol de magnolias, / te conocí el día primero de mi infancia, / a lo lejos te confundes con la abuela, de cerca, eres el aparador / de donde ella sacaba el almíbar y las tazas. /
El nacimiento de la luna - Jorge Palma / 豪尔赫·帕尔马
Es negro el cielo / y las camisas / tendidas de un alambre / se arruinan / con este malestar / de pompas fúnebres. /
Desnudez total - Idea Vilariño
Concédeme esos cielos, esos mundos dormidos, / el peso del silencio, ese arco, ese abandono, / enciéndeme las manos, / ahóndame la vida / con la dádiva dulce que te pido. /